Leo Viera, André Galvão, Julio Cesar Pereira, Mackenzie Dern e Braulio Estima durante a coletiva de imprensa. Foto: Divulgação/ADXC

Um anúncio bombástico sacudiu a comunidade do Jiu-Jitsu com notícias vindas diretamente da capital dos Emirados Árabes Unidos, Abu Dhabi. Trata-se da criação de um novo evento de Jiu-Jitsu que reúne talentos da nova geração e nomes consagrados, além de uma nova combinação de conjunto de regras e formato de luta. O Abu Dhabi Extreme Championship (ADXC) surge com o ambicioso propósito de revolucionar os campeonatos sem kimono.

A notícia veio em uma coletiva de imprensa, realizada no luxuoso hotel Anantara Eastern Mangroves para seus ilustres convidados e transmitida mundialmente para todos os fãs e para a mídia. Nomes conhecidos da comunidade do Jiu-Jitsu, como André Galvão, ao lado de sua esposa Angelica Galvão; Braulio Estima, Leo Vieira, Mackenzie Dern e mestre Julio Cesar Pereira foram alguns dos convidados, palestrantes e conselheiros para os primeiros passos do ADXC. Eles foram convidados pela organização capitaneada por H. E. Abdulmunan Al. E. Abdulmunan Al Hashemi, presidente da UAEJJ Federation e da International Vision Investments (IVI), ao lado do Sr. Tariq Al Bahri, gerente geral da International Vision Sport Management (IVSM), e do Sr. Rodrigo Valerio, diretor de operações da Abu Dhabi Jiu-Jitsu Pro (AJP).

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por ADXC (@adxcofficial)

As informações foram divulgadas na coletiva de imprensa e trouxeram alguns detalhes sobre o ADXC. As lutas serão disputadas num cage e terão duração de três rounds de três minutos. A primeira edição do evento está prevista para outubro de 2023. Os participantes virão de um ranking tecnológico da federação para adquirir os melhores lutadores no palco. Rodrigo Valerio falou sobre o sistema de ranking.

“O ADXC atrairá um grupo diversificado de atletas para mostrar suas habilidades dentro do cage”, disse Rodrigo. “Adotamos eliminatórias e categorias de peso abrangentes, escolhendo cuidadosamente as datas para garantir a participação das mais distintas estrelas.”

Sobre o formato da luta, André Galvão falou mais sobre o estilo de três rounds, sem pontos no placar, e a estratégia que vem com os rounds.

Leo Vieira, Julio Cesar Pereira, Mackenzie Dern, Angelica Galvão, André Galvão e Braulio Estima compareceram à coletiva de imprensa do ADXC. Foto: Divulgação/ADXC

“Cada rodada terá um placar de 10-9 ou 10-8 por pontos, assim como no MMA, e pode ocorrer um empate. Mas os rounds com um minuto de descanso são suficientes para mudar as coisas, como refletir sobre a estratégia com a luta em andamento e entender se você está ganhando ou perdendo a luta. Estamos discutindo se vamos ter um round extra se houver empate, evitando a decisão do árbitro. A luta continuará, sem paradas por saída dos tapetes, pois as lutas serão realizadas no octógono. O objetivo portanto é fazer com que os combates sejam divertidos e emocionantes.”

Sr. Tariq Al Bahri falou sobre como o ADXC está trazendo inspiração para as gerações jovens dos Emirados Árabes Unidos, já que o país tem o Jiu-Jitsu como um de seus principais esportes e a filosofia do Jiu-Jitsu mantém as próximas gerações motivadas a dar o melhor de si.

“Estamos dando início a uma nova era de esportes de combate em Abu Dhabi. O ADXC serve como uma plataforma abrangente para o Jiu-Jitsu e o grappling, ultrapassando os limites dos esportes de combate. Sem dúvida, o campeonato aumenta o status de Abu Dhabi como um destino global para esportes de combate profissionais, o que proporciona um grande caminho para a integração dos jovens de Abu Dhabi. Por meio de plataformas como essa, nós não apenas inspiramos os jovens, mas também construímos um futuro brilhante para esse esporte.”

Leo Viera, André Galvão, Julio Cesar Pereira, Mackenzie Dern and Braulio Estima during the press conference. Photo by ADXC

A huge announcement struck the fight community around the globe this Wednesday, May 21st, with news coming directly from the UAE capital, Abu Dhabi. The birth of a new grappling event putting together modernity, expertise, and a fresh combination of the ruleset and fight format. The Abu Dhabi Extreme Championship (ADXC) rose as the event was ready to change the world of submission tournaments.

The news came in a press conference, held in the sumptuous Anantara Eastern Mangroves hotel for his distinguished guests and streamed worldwide for all the fans and media. Well-known names from the Jiu-Jitsu community as André Galvão, alongside his wife Angelica Galvão; Braulio Estima, Leo Vieira, Mackenzie Dern, and master Julio Cesar Pereira were some of the guests-speakers and advisors for the first steps of ADXC, invited by the organization captained by H.E. Abdulmunan Al Hashemi, Chairman of UAEJJ Federation and International Vision Investments (IVI), alongside Mr. Tariq Al Bahri, General Manager of International Vision Sport Management (IVSM), and Mr. Rodrigo Valerio, Operation Director at Abu Dhabi Jiu-Jitsu Pro (AJP).

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por ADXC (@adxcofficial)

The infos broke in the press conference and brought some details about the ADXC. Held in a cage, the fights will happen in three rounds of three minutes, with its first event being aimed at October 2023. The participants will come from a technological ranking inside the federation to acquire the best players on the stage. Rodrigo Valerio spoke about the ranking system.

“The ADXC will attract a diverse group of athletes to showcase their skills inside the octagon”, Rodrigo said. “We have adopted qualifiers and comprehensive weight categories, carefully choosing dates to ensure the participation of the most distinguished stars.”

About the format of the fight, André Galvão spoke more about the three rounds style, without points on the scoreboard, and the strategy that comes with the rounds.

“Each round will come as 10-9 or 10-8 on points, just like MMA, and a draw can happen. But the rounds with a minute of rest are enough to change things, like reflect on the strategy with the fight ongoing, and understand if you’re winning or losing the fight. We’re discussing if we’re going to have an extra round if it goes to a draw, avoiding the referee’s decision. The fight will keep going, without stoppages of mat scapes, as the fights happen in the cage, so the aim is to make the fights entertaining and exciting.”

Leo Vieira, Julio Cesar Pereira, Mackenzie Dern, Angelica Galvão, André Galvão and Braulio Estima attended the ADXC press conference. Photo by ADXC

Mr. Tariq Al Bahri spoke about how ADXC is bringing inspiration to the youth generations of UAE, as the country has Jiu-Jitsu as one of their main sports and the philosophy of Jiu-Jitsu keeps the next generations motivated to get the best of themselves.

“We are ushering in a new era of combat sports in Abu Dhabi. The ADXC serves as a comprehensive platform for Jiu-Jitsu and grappling, surpassing the boundaries of combat sports. Undoubtedly, the championship enhances Abu Dhabi’s status as a global destination for professional combat sports, which provides a great avenue for integrating the youth of Abu Dhabi. Through platforms such as these, we not only inspire the youth but build a bright future for this sport.”

Mackenzie ataca o braço de Angela Hill. Foto: Divulgação/UFC

Mackenzie Dern teve atuação dominante e derrotou Angela Hill por decisão unânime (49-43, 49-44 e 49-44) na luta principal do UFC Vegas 73, disputado no último sábado, 20 de maio, em Las Vegas. Além da vitória, Mackenzie e Hill foram premiadas com 50 mil dólares (cerca de R$ 248 mil na cotação atual) pelo bônus de “luta da noite”.

A estrela do Jiu-Jitsu impôs seu jogo de chão primoroso e ficou perto de conseguir a finalização em diversos momentos, mas Hill resistiu aos ataques. Além do controle  na luta agarrada, Mackenzie foi superior na trocação. Dern mostrou um boxe afiado e balançou a rival com a mão pesada. Em boa parte das interações, a campeã mundial de Jiu-Jitsu usou as quedas de quadril como trunfo para derrubar Hill. 

Apesar da bravura de Angela Hill, Mackenzie interpretou um monólogo no solo. Ela usou o ground and pound para ferir a oponente e progredir nas posições. Dern ofereceu perigo real de finalização em ao menos duas chaves de braço, porém, Hill não se entregou.

Após o anúncio oficial, Mackenzie recebeu de seu pai, o professor Wellington “Megaton” Dias, o terceiro grau na faixa-preta. Assim que deixou o octógono, a mamãe Mackenzie foi recebida por uma torcedora ilustre: a filha Moa Dern.

Mackenzie Dern volta à coluna das vitórias sobe para a sétima posição no ranking peso-palha. Ela ainda aproveitou a oportunidade na entrevista pós-luta para desafiar Rose Namajunas, ex-campeã da categoria.

Outros três brasileiros estiveram em ação no evento e todos conquistaram o triunfo. No card principal, Carlos Diego Ferreira aplicou um nocaute brutal sobre Michael Johnson, pelo peso leve. O “CDF” voltou a vencer após três derrotas seguidas. 

Carlos Diego Ferreira voltou a vencer no Ultimate. Foto: Divulgação/UFC

Em duelo pelo peso pesado, Rodrigo “Zé Colmeia” Nascimento bateu Ilir Latifi por decisão dividida. Na segunda luta da noite, Natália Silva derrotou Victoria Leonardo por nocaute técnico no primeiro round, pelo peso-mosca.

Confira os resultados abaixo:

UFC Vegas 73

Las Vegas, EUA

20 de maio de 2023

CARD PRINCIPAL
Mackenzie Dern derrotou Angela Hill por decisão unânime (49-43, 49-44 e 49-44)
Anthony Hernandez derrotou Edmen Shahbazyan por nocaute técnico com 1min01s do R3
Loopy Godinez derrotou Emily Ducote por decisão unânime (30-27, 29-28 e 29-28)
Joaquin Buckley derrotou Andre Fialho por nocaute aos 4min15s do R2
Diego Ferreira derrotou Michael Johnson por nocaute com 1min50s do R2
CARD PRELIMINAR
Viacheslav Borshchev derrotou Maheshate por nocaute técnico aos 2min37s do R2
Karolina Kowalkiewicz derrotou Vanessa Demopoulos por decisão unânime (triplo 30-27)
Gilbert Urbina derrotou Orion Cosce por nocaute técnico aos 2min55s do R2
Rodrigo Zé Colmeia derrotou Ilir Latifi por decisão dividida (29-28, 28-29 e 29-28)
Chase Hooper derrotou Nick Fiore por decisão unânime (30-26, 30-27 e 30-27)
Natalia Silva derrotou Victoria Leonardo por nocaute técnico aos 2min58s do R1
Themba Gorimbo derrotou Takashi Sato por decisão unânime (triplo 30-27)

Kyra em meados da sua gestação, em foto de Daniel Amaral para GRACIEMAG

A equipe de GRACIEMAG listou sete técnicas de craques do Jiu-Jitsu feminino para você estudar e incluir em seu jogo, nos treininhos com e sem kimono. O arsenal reúne finalizações que consagraram estas atletas nos eventos mais prestigiados da arte suave e outras posições que são indispensáveis no Jiu-Jitsu destas feras. Confira a lista abaixo.

1. Kyra Gracie

Nossa GMI à frente da escola Gracie Kore, na Barra da Tijuca, Kyra ensina o triângulo da guarda-fechada que lhe garantiu seu primeiro título do ADCC, em 2005, na cidade de Long Beach, Califórnia. Na ocasião, Kyra finalizou Leka Vieira na final até 60kg, na edição que marcou a estreia das mulheres no renomado evento de Tahnoon bin Zayed.

2. Mackenzie Dern

Mackenzie Dern é uma estrela em ascensão no UFC. Antes, a americana-brasileira se consolidou como uma competidora formidável no Jiu-Jitsu e sagrou-se campeã mundial em 2015. Diretamente da Tatu Brazilian Jiu-Jitsu, no bairro da Tijuca, no Rio de Janeiro, Mackenzie preparou um de seus ataques favoritos quando competia com kimono. Trata-se do crucifixo a partir da chave omoplata.

3. Gabi Pessanha

Gabi Pessanha confirmou o favoritismo no Europeu 2023, disputado no mês de janeiro, em Paris, e anotou seu segundo ouro duplo consecutivo na competição. Na final do absoluto, a craque Infight finalizou Thalyta Silva com um estrangulamento da guarda fechada, depois da adversária resistir ao triângulo, para ser coroada no aberto.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Gabrieli Pessanha (@gabrieli_pessanha)

4. Hannette Staack

Multicampeã no Jiu-Jitsu na primeira década dos anos 2000, Hannette preparou três de suas técnicas mais refinadas com o auxílio do professor André Terêncio, na Brazil 021, em Chicago, em idos de 2013. Dona de cinco títulos mundiais na faixa-preta e três do ADCC, Hannette detalha duas passagens de guarda e um contra-ataque do legdrag. Atualmente, aos 44 anos, Nette dedica-se ao MMA e contabiliza o cartel uma vitória desde que estreou na modalidade, em outubro do ano passado. 

5. Mayssa Bastos

Mayssa é especialista no berimbolo e utiliza a posição como principal arma para enfileirar oponentes no peso-galo. A tricampeã mundial na faixa-preta compartilhou momentos da preparação para o Pan 2022 e mostrou ajustes para você afiar o berimbolo nos treinos com kimono.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Mayssa Bastos (@mayssabastos)

6. Nika Schwinden

Faixa-preta formada em psicologia e campeã mundial master, Nika Schwinden, nossa GMI à frente da GB Curitiba, é uma liderança entre as mulheres da Gracie Barra e fomenta o público feminino a vestir o kimono. Nika abriu a caixa de ferramentas e arquitetou uma raspagem da guarda-aranha, técnica imprescindível em seu jogo arrojado.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por GB Online (@graciebarraonline)

7. Virgínia Macedo

Nossa GMI nos Emirados Árabes Unidos, a professora Virgínia Macedo preparou uma técnica para você pegar o passador desprevenido. A posição consiste numa raspagem de lapela com a mecânica da chave de omoplata. Quando ficam em pé, a professora entra com um gancho numa das pernas da oponente, desestabiliza-a e mantém firme a pegada na faixa para evitar que a adversária escape. Depois, Virgínia parte para as costas e encaixa um estrangulamento.

 

Ver essa foto no Instagram

 

Uma publicação compartilhada por Gracie Magazine Brasil (@graciemagoficial)

Clique aqui para assinar GRACIEMAG digital! 

Marina Rodriguez vai enfrentar Amanda Lemos na luta principal do UFC Vegas 64. Foto: Evelyn Rodrigues

As brasileiras Marina Rodriguez (16v-2e-1d) e Amanda Lemos (12v-1e-2d) farão a luta principal do UFC Vegas 64, a ser realizado no próximo sábado, dia 5 de novembro, em Las Vegas. A vencedora do duelo brasileiro pode conquistar a oportunidade de disputar o cinturão peso-palha.

Terceira colocada no ranking da divisão peso-palha, Marina Rodriguez, de 35 anos, contabiliza quatro vitórias consecutivas e tem se mostrado cada vez mais lapidada em seus combates. Após a derrota por decisão dividida para a atual campeã Carla Esparza, Marina decolou na organização e superou adversárias de alto quilate, como a bicampeã mundial de Jiu-Jitsu Mackenzie Dern e a chinesa Yan Xiaonan.

Diante de Mackenzie, Marina resistiu à pressão da americana-brasileira para vencer a luta. Rodriguez, que é uma stricker completa e com boa envergadura, foi superior na trocação e fez transições cruciais no solo para não ser finalizada por Dern. Em seu compromisso mais recente na organização, Marina superou Xiaonan por decisão dividida dos árbitros. O duelo foi disputado inteiramente na trocação e a brasileira levou leve vantagem no setor. Quando se enfrentaram, Yan, dona de sete triunfos por nocaute, contabilizava apenas uma derrota em sete lutas no Ultimate.

Do outro lado do octógono, Amanda Lemos, de 35 anos, se reabilitou da derrota para a compatriota Jéssica “Bate-Estaca” Andrade em sua apresentação mais recente. Em julho deste ano, Amanda estrangulou a veterana Michelle Waterson com uma guilhotina aos 1min48s do segundo round. Apesar de ter a trocação como carro-chefe, Lemos soma três vitórias por finalização na carreira – duas no UFC. O outro triunfo de Amanda por submissão na companhia ocorreu em dezembro de 2019, contra Miranda Granger. 

Amanda emplacou cinco vitórias consecutivas no UFC e caminhava rumo às primeiras colocações da categoria. No entanto, o embate diante de Jéssica “Bate-Estaca” frustrou os planos da paraense. Ela foi finalizada por Jéssica com um triângulo de mão em pé aos 3min13s do primeiro round.

O confronto contra Waterson realocou Amanda para a coluna das vitórias e garantiu a sétima posição no ranking da categoria à brasileira. Como o combate será disputado por duas strickers, a luta tende a se desenhar na trocação. Marina é mais completa no setor e tem envergadura superior à Amanda, que precisará encurtar a distância para alcançar a adversária. 

Diante da vantagem de Marina na trocação, a luta agarrada é um caminho a ser explorado por Amanda. Mas ela terá uma árdua tarefa para dominar Marina ou conseguir uma finalização caso o combate se desenrole no solo. 

Outras duas brasileiras estão confirmadas no UFC Vegas 64. No card preliminar, Polyana Viana (12v-5d) vai enfrentar a americana Jinh Yu Frey, pelo peso-palha. Dona de três vitórias por finalização no UFC, Polyana vive um momento delicado na organização. Ela venceu apenas duas das últimas seis lutas e não vence desde fevereiro de 2021.

Na luta de abertura do evento, a peso-galo Tamires “Tratora” Vidal (6v-1d) terá pela frente Ramona Pascual (6v-4d). A brasileira de 24 anos soma cinco vitórias seguidas, enquanto a adversária foi derrotada nos dois combates que disputou no UFC.

Confira abaixo o card completo.

UFC Vegas 64

Las Vegas, Nevada

Sábado, 5 de novembro de 2022

CARD PRINCIPAL (20h, horário de Brasília):

Peso-palha: Marina Rodriguez x Amanda Lemos

Peso meio-médio: Neil Magny x Daniel Rodriguez

Peso pesado: Chase Sherman x Josh Parisian

Peso-mosca: Nate Maness x Tagir Ulanbekov

Peso leve: Mark Madsen x Grant Dawson

CARD PRELIMINAR

Peso-pena: Darrick Minner x Shayilan Nuerdanbieke

Peso-mosca: Miranda Maverick x Shanna Young

Peso-galo: Mario Bautista x Benito Lopez

Peso-palha: Jinh Yu Frey x Polyana Viana

Peso-galo: Johnny Muñoz Jr. x Liudvik Sholinian

Peso-mosca: Jake Hadley x Carlos Candelario

Peso-galo: Ramona Pascual x Tamires Vidal

Raoni aplica combinação que valeu a vitória e o bônus de luta da noite. Foto: Josh Hedges/Zuffa LLC via Getty Images

Bicampeã mundial de Jiu-Jitsu na faixa-preta, Mackenzie Dern (12v-3d) deu um passo atrás rumo à disputa de cinturão no peso-palha. A americana com raízes brasileira foi derrotada pela chinesa Yan Xiaonan (16v-3d) por decisão majoritária (48-47, 48-47 e 47-47) na luta principal do UFC Dern x Yan, disputado no último sábado, em Las Vegas. Mackenzie buscou finalizações, ficou perto da vitória no quinto round, mas Xiaonan foi superior na trocação e conectou golpes duros quando a rival tentava encurtar a distância.

Ciente da letalidade de Mackenzie no solo, Yan Xiaonan traçou um plano para evitar aproximações da faixa-preta e controlar a distância na trocação. Dern tomou a iniciativa do combate, mas deu brechas na guarda e se tornou alvo frequente da rival. Yan defendeu as tentativas de quedas da faixa-preta e ainda terminou o primeiro round nas costas da oponente. Mackenzie voltou para liquidar a fatura no segundo assalto. A americana puxou a chinesa para a guarda e mostrou seu vasto repertório na arte suave. Dern investiu em ataques na omoplata, katagatame e na chave de braço, mas Xiaonan resistiu às investidas da craque do Jiu-Jitsu.

Mackenzie manteve a estratégia no terceiro round e puxou novamente a chinesa para a guarda. No entanto, Xiaonan se desvencilhou do perigoso jogo da adversária e retornou à trocação. Conforme o decorrer do cronômetro, Dern demonstrou cansaço e absorveu muitos golpes. No assalto seguinte, a faixa-preta buscou a queda, mas foi rechaçada pela chinesa, que ampliou a vantagem na trocação e ditou o ritmo do duelo.

Era tudo ou nada para Mackenzie no round final. Ela tinha cinco minutos para conseguir o nocaute ou a finalização. Dern partiu para cima nos segundos iniciais e logo conseguiu uma queda de quadril. A americana montou, colocou os ganchos e aplicou uma saraivada de golpes sobre Xiaonan. Nos últimos segundos, Mackenzie arriscou uma chave de braço e a chinesa resistiu ao pesadelo.

Com a vitória, Yan Xiaonan assumiu a quinta posição no ranking da divisão. Por outro lado, Mackenzie desceu para o sexto lugar.

Outros representantes do Brasil estiveram em ação no evento. Na luta co-principal Francisco Massarunduba (28v-9d) foi derrotado por Randy Brown (16v-4d) na decisão unânime dos árbitros, pelo peso meio-médio. O jamaicano tirou proveito da longa envergadura e controlou a distância nos dois primeiros rounds, com direito a um knockdown no começo do combate. Mesmo com dificuldades para entrar no raio de ação do adversário, Massaranduba conseguiu quedar Brown e foi superior no assalto final. O revés interrompeu a sequência de duas vitórias do brasileiro. Já Randy Brown emplacou o quarto triunfo consecutivo na organização e se aproximou de uma vaga no ranking da divisão.

Após duas derrotas seguidas, Raoni Barcelos voltou à coluna das vitórias. O atleta da Atos venceu o americano Trevin Jones por decisão unânime dos árbitros. Raoni dominou os três rounds e não deu chances ao adversário. A pressão imposta pelo brasileiro no solo foi o diferencial para ele conquistar a vitória. Faixa-preta de alto nível, Barcelos quedou Jones, montou com facilidade e construiu o resultado com maestria. O brasileiro também foi superior na trocação, minou o fôlego do americano e quase conseguiu o nocaute. Após o duelo, Raoni pediu para lutar no card do UFC Rio, agendado para o dia 21 de janeiro.

Em luta frenética no card preliminar, Daniel Willycat protagonizou uma belíssima reviravolta. Atleta da Chute Boxe e parceiro de treinos de Charles do Bronx, Daniel mostrou que ter coração e não desistir é um pré-requisito para integrar a equipe. Depois de ser dominado no primeiro round por John Castañeda, o brasileiro reagiu no segundo round e nocauteou o adversário aos 4min28s, com uma joelhada no clinche. Foi o primeiro triunfo de Willycat em dois combates no UFC.

Pressionado por duas derrotas consecutivas, Neto BJJ espantou a má fase. O peso-leve nocauteou Jesse Ronson aos 3min08s do segundo round, após conectar uma joelhada voadora precisa.

Confira abaixo os resultados do evento:

UFC Dern x Yan

Las Vegas, Estados Unidos

1º de outubro de 2022

CARD PRINCIPAL:

Yan Xiaonan venceu Mackenzie Dern por decisão majoritária (48-47, 48-47 e 47-47)
Randy Brown venceu Francisco Massaranduba por decisão unânime (triplo 29-28)
Raoni Barcelos venceu Trevin Jones por decisão unânime (30-25, 30-27 e 30-27)
Sodiq Yusuff venceu Don Shainis por finalização aos 30s do R1
Mike Davis venceu Viacheslav Borshchev por decisão unânime (30-26, 30-26 e 29-28)

CARD PRELIMINAR:
Daniel Willycat venceu John Castañeda por nocaute aos 4min28s do R2
Ilir Latifi venceu Alexey Oleynik por decisão unânime (triplo 30-27)
Netto BJJ venceu Jesse Ronson por nocaute técnico aos 3min08s do R2
Brendan Allen venceu Krzysztof Jotko por finalização aos 4m17s do R1
Chelsea Chandler venceu Julija Stoliarenko por nocaute técnico aos 4min15s do R1
Guido Cannetti venceu Randy Costa por finalização à 1min04s do R1

Dern apologized to fans on the scale at UFC Rio. Carlos Arthur Jr.

Mackenzie Dern’s second UFC fight was a roller coaster of emotions. As well as fighting in Rio, a city that has always welcomed her like home, Mackenzie had to overcome her failure to make the weight and the criticism that ensued.

The win over Amanda Cooper did come, through a rear naked choke, but the fact that she weighed in at 55.8kg (a bit over three kilos more than the upper limit of her division) messed with her head.

Read the following interview, translated from Portuguese, to find out her thoughts on the whole experience.

[First published in Graciemag #256 in June.]

GRACIEMAG: What did you learn from this loss to the scale at UFC 224?

Mackenzie Dern: I think I learned that old lesson: You can’t be overconfident. That’s what got in my way regarding the scale leading up to UFC 224 in Rio; many unexpected things happened at the camp, but I always remained convinced that I was going to suffer but was going to hit the weight… And in the end, it didn’t work out. There was also the trip to Brazil — I flew for 14 hours, and that hindered the process of dehydration. But these were lessons; I’m sure it will never happen again. I learned that I must count on more professional help — a nutritionist. It’s a flaw of mine — I’m a little stubborn, and I was too sure that I knew all about my body, and I ended up paying the price.

Did you find all the online bullying unfair afterwards?

I don’t see it exactly as bullying. We are professional fighters and adults. But indeed, many other fighters have had problems with the scale and didn’t see this much repercussion. Maybe that’s natural, a fruit of fame and popularity. What’s important is not to let this undermine your confidence. I used all this exposure and hubbub to get in there and show that I’m stronger and more technical as an MMA athlete, on my feet and on the ground. “Okay, there’s people saying bad thing about me; that’s not cool. But at the same time, now everybody’s paying more attention to me. I’m gonna get in there and show what I’ve got and what I am.” Deep down, it was good for me. A defeat there in front of the Rio de Janeiro crowd would have meant dropping like five rungs in my career.

What’s your advice for emptying one’s mind before a fight?

Oh, I always got used, in BJJ, to seeking the win under pressure. With so many tough opponents that I faced, I think my whole life’s been like this. I went into UFC Rio without thinking what would happen in the case of a loss, or about the possibility of getting knocked out. I was just happy to be there on the main card of UFC 224. In the moment I’m walking to the Octagon, I just feel pleasure to be there. The day I’m tense or concerned is the day I stop fighting. These days, MMA is what makes me happy.

You left the MMA Lab by request of Coach John Crouch, who thought you weren’t training for enough time, and then you did your preparation last-minute at Black House and Checkmat. Did the shake-up make you fear a loss in Rio?

I never fight afraid of losing. Defeat, to me, is a horrible feeling that I try to never feel, and that’s why I train so much. At this UFC event, I had problems with my camp, but not to the point of fearing defeat — if I did fear it, I wouldn’t even go in to fight; I wouldn’t have accepted to fight Amanda. I was as confident as always, and I went in prepared to finish. I know we can never be 100% certain we’re gonna win, but your spirit has to go in calm, confident in the good result. And that’s how I was, from the moment they called me offering the fight right up until the instant the referee authorized us to fight.

You mentioned the camp for the fight, which was led by Leo Vieira of Checkmat. What did you learn from it?

Besides techniques and adjustments on the ground, the main thing about this camp was the mental aspect. It was very challenging work, mentally, for me. And Leozinho managed to work on my mind without me even noticing, with several different types of training. He would always demand a lot from me, and later I realized he was testing me mentally. It was hard, because one day prior to the bout, I was reading fans on social media accusing me of “cheating on weight,” of being dishonest. You try not to care, but it’s the last thing you want to deal with hours before entering the Octagon. And when Leo noticed I was bothered by that, right then he took my phone and made me go back into “fight mode,” he went over the tactics and made me focus again. I went in to fight smiling, because I thought of the support, of those who root for me — not the rest. The rest is what throws a wrench into the athlete’s mind.

Did your training load change much compared to your days as a BJJ competitor?

Yes, I believe I added more hours of training. But in BJJ, there were already lots of physical preparation and sweating. One of the things I had to change were the Muay Thai training sessions — a session of just kicks and punches to get my striking sharp. I also started doing an extra session of cardio, even to keep my weight below what I kept it at in BJJ. And the stamina to fight in there for 15, 25 minutes is a little different. There’s no way to rest during battle — only on the stool during breaks. But the training is harder and especially painful, because I’m getting punched in the face and kicked on the head and I have to be ready for the next session despite the pain. But I hope to continue to evolve and learn, and thus the training injuries will end up being kept to a minimum.

It’s rare for an athlete with just one bout in the UFC to get as much applause as you got in Rio. Could that RNC before a Brazilian crowd be a turning point in your professional career?

I expected to have the support of the crowd, because it’s always been that way in my life as a BJJ fighter. I think that since the colored belts, people have been enjoying my fights — they wanted to see how Megaton Dias’s daughter would fare in tournaments, and that continued throughout the black belt. People in Brazil know I have affection for the country — it’s all mutual. But with all the problems I had at the weigh-in and during my training camp, I was unsure whether I would receive the same affection. And yes, I was a bit surprised by the noise of the crowd, which really helped me go for it. I think nowadays my support as a UFC fighter comes from Brazil, from the fans and commentators, even more than what I see in the U.S., where I was born. It was special indeed, and it may have really been a turning point.

Mackenzie Dern se desculpou com os fãs na balança do UFC Rio. Foto: Carlos Arthur Jr.

A segunda luta de Mackenzie Dern no UFC foi ditada por um turbilhão de emoções. Além de entrar em ação no Rio de Janeiro, cidade que sempre acolheu a americana como se fosse sua casa, Mackenzie teve que superar a falha e as críticas sobre seu corte de peso para enfrentar Amanda Cooper, no dia 12 de maio, na 224ª edição numerada do evento.

A vitória veio, com um mata-leão salvador, mas o fato de bater 55,8kg na balança (pouco mais de três quilos acima do limite da categoria) mexeu com a cabeça da campeã. Contudo, a experiencia da jovem e cascuda competidora no Jiu-Jitsu fez com que a adversidade se tornasse combustível para buscar a vitória de forma implacável.

Confira na entrevista abaixo as lições que Mackenzie tirou do tropeço na balança do UFC para voar ainda mais alto no MMA e no Jiu-Jitsu.

Conteúdo publicado originalmente nas páginas da GRACIEMAG número #256. Para ter acesso a outros artigos especiais sobre o melhor do Jiu-Jitsu e do MMA, assine a nossa edição digital e leia antes! Clique aqui e confira!

GRACIEMAG: O que você aprendeu de principal nessa “derrota” para a balança, na pesagem do UFC 224?

Mackenzie Dern: Acho que aprendi aquela velha lição: não se pode estar confiante demais. Foi isso que me atrapalhou na questão da balança, nas vésperas do UFC 224, no Rio; aconteceram muitos imprevistos no camp, mas eu sempre me mantive convicta de que eu ia sofrer mas ia bater o peso… E no fim não deu certo. Houve também a viagem para o Brasil, voei 14 horas e isso atrapalhou o processo de desidratação. Mas foram lições, estou certa de que não vai ocorrer novamente nunca mais. Aprendi que devo contar com mais ajuda profissional, nutricionista. É um defeito meu, sou um pouco teimosa, e confiei demais que eu sabia tudo sobre o meu corpo e acabei pagando o preço.

Achou injusto todo aquele “bullying virtual” que você teve de ler, após a pesagem?

Não vejo exatamente como “bullying”, somos atletas profissionais e adultos. Mas de fato muitos outros lutadores já passaram por problemas com a balança e não viram tanta repercussão assim. Talvez isso seja natural, um fruto da fama e da popularidade. O importante é não deixar que isso mine sua confiança. Usei toda essa exposição e falatório como combustível para ir lá e mostrar que estou mais forte e mais técnica como atleta de MMA, em pé e no chão. “OK, tem gente falando mal de mim, isso não é legal. Mas ao mesmo tempo agora estão todos prestando mais atenção em mim. Vou lá e mostrar o que tenho e o que sou”. No fundo foi bom para mim. Uma derrota ali diante da torcida carioca seria cair uns cinco degraus na carreira…

Qual é a sua dica para esvaziar a mente e entrar para lutar sem preocupação com resultado ou com as provocações?

Ah, sempre me acostumei no Jiu-Jitsu a procurar a vitória sob pressão. Com tantas oponentes duras que eu encarei, acho que a minha vida inteira foi assim. Entrei no UFC Rio sem pensar no que ocorreria em caso de derrota, ou na possibilidade de tomar um nocaute. Eu estava apenas feliz de estar ali, no card principal do UFC 224. No momento em que estou andando até o Octagon, só sinto prazer de estar ali. O dia em que estiver tensa ou preocupada, paro de lutar. Hoje o MMA é o que me faz feliz.

Você deixou a academia The MMA Lab, por uma exigência do técnico John Crouch, que achou que você não estava treinando tempo suficiente, e se preparou em cima da hora na Black House e na Checkmat. Por conta dessas mudanças, teve medo de perder diante da sua torcida no Rio?

Ah, eu jamais luto com medo de perder. A derrota para mim é uma sensação horrível, que eu procuro nunca sentir, e por isso treino tanto. Nesse UFC, tive problemas com o camp mas não a ponto de ficar com receio de perder – se eu estivesse com medo, nem entrava para lutar, nem aceitava a luta contra a Amanda. Eu estava confiante como sempre, e entrei lá preparada para finalizar. Sei que nunca podemos ter 100% de certeza de que vamos vencer, mas o espírito tem de entrar tranquilo, confiante no bom resultado. E eu estava assim, desde o momento em que me ligaram oferecendo a luta contra ela até o instante em que o árbitro autorizou o combate.

Você falou do camp para a luta, que teve comando do Léo Vieira, da CheckMat. O que aprendeu nesses treinamentos?

Além de técnicas e ajustes no chão, o principal desse camp foi no aspecto mental mesmo. Foi um trabalho muito desafiador mentalmente para mim. E o Leozinho conseguiu trabalhar minha cabeça sem que eu nem percebesse, com diversos treinos diferentes. Ele sempre me puxava, e eu percebi depois que ele estava me testando mentalmente. Foi difícil, pois um dia antes de lutar eu lia nas redes sociais torcedores me acusando de estar “roubando no peso”, de ser mau-caráter. Você tenta não ligar muito, mas é a última coisa que você quer lidar horas antes de entrar no Octagon. E quando o Léo percebeu que eu estava me incomodando com aquilo, ele na mesma hora me tirou o celular e me fez voltar ao “modo de luta”, repassou as táticas de luta e me fez voltar ao foco. Entrei para lutar sorrindo, pois pensei no apoio, nos que torcem por mim, não no resto. O resto é que atrapalha a cabeça do atleta.

Você mudou muito sua carga de treinos em comparação aos tempos de competidora no Jiu-Jitsu?

Sim, creio que adicionei mais horas de treino. Mas no Jiu-Jitsu já havia muita preparação física e muito suor. Uma das coisas que precisei modificar foram os treinos de muay thai, uma sessão só de chutes e socos para afiar a trocação. Eu tratei também de fazer uma sessão de treinos cardiorrespiratórios extra, até para manter meu peso abaixo do que eu mantinha no Jiu-Jitsu. E o gás para sair na mão ali por 15, 25 minutos é um pouco diferente. Não tem como descansar durante a batalha, só no banquinho no intervalo. Mas o treino é bem mais difícil e principalmente doloroso, pois tomo soco na cara e chute na cabeça e tenho de estar pronta para a próxima sessão, apesar das dores. Mas espero continuar evoluindo e aprendendo, e assim os machucados nos treinos acabam sendo minimizados.

Dificilmente um atleta com apenas uma luta no UFC recebe tantos aplausos quanto você arrancou no Rio de Janeiro. Aquele mata-leão diante da plateia brasileira pode ter sido um divisor de águas na sua carreira profissional?

Eu esperava ter o apoio da torcida, pois sempre foi assim na minha vida de lutadora no Jiu-Jitsu. Acho que desde as faixas coloridas o pessoal curte as minhas lutas, queriam ver como a filha do Megaton Dias se sairia nos torneios, e na faixa-preta isso continuou. E o povo do Brasil sabe como eu tenho um carinho pelo país, é tudo recíproco. Mas com todos os problemas que tive na pesagem e durante o meu camp de treinamentos, eu fiquei sem saber se eu receberia o mesmo carinho. E fiquei sim um pouco surpresa com o barulho da torcida, que me ajudou muito a ir para cima. Acho que hoje meu maior apoio como lutadora do UFC vem do Brasil, da torcida e dos comentaristas, mais ainda do que vejo nos EUA, onde nasci. Foi de fato especial, e pode ter sido um divisor de águas mesmo.

Talita Treta in 2014. Ivan Trindade/GRACIEMAG

Slated to fight Julia Budd this Friday night at Bellator 202, featherweight Talita Treta once won an absolute title in BJJ.

It happened at the CBJJ’s Brazilian Championship held in São Paulo in 2014. After shining in the ultra-heavy division, Talita, representing Ryan Gracie at the time, took on Mackenzie Dern (Gracie Humaitá) in the open division’s final.

Nowadays a rising star in the UFC, Mackenzie had won the light featherweight division that year, but the absolute final brought an inspired Talita, whose better action gave her a win on points. Watch it here:

Bellator 202
Oklahoma, USA
July 13, 2018

Julia Budd vs Talita Nogueira
Eduardo “Dudu” Dantas vs Michael McDonald
Leo Leite vs Chris Honeycutt
Valentin Moldavsky vs Ernest James

Talita Treta em ação no Jiu-JItsu, em 2014. Foto: Ivan Trindade/GRACIEMAG

Em ação no Bellator 202, nesta sexta-feira, a partir das 22h, no Fox Sports 2, Talita “Treta” Nogueira terá um grande desafio pela frente. A fera brasileira encara Julia Budd pelo cinturão peso-pena da organização, em evento realizado em Oklahoma nos EUA.

Invicta no MMA com sete sucessos, Talita tem como vantagem, além de lutar na sua sexta-feira 13 da sorte, uma bagagem invejável no Jiu-Jitsu, com muitos títulos na faixa-preta.

Além do título Mundial em 2011, conquistado ao superar Penny Thomas na divisão de meio-pesados, uma das grandes vitorias de Talita aconteceu no ano de 2014, ao conquistar um absoluto no adulto faixa-preta.

Foi no Campeonato Brasileiro da CBJJ, realizado em São Paulo. Depois de brilhar na divisão de pesadíssimos com o ouro, conquistado sobre Joaquina Bonfim (Gracie Barra), Talita, na época representante da Ryan Gracie, encarou a final do absoluto contra Mackenzie Dern (Gracie Humaitá).

Estrela em ascensão no UFC nos dias de hoje, Mackenzie já havia conquistado o ouro peso-pluma naquele ano. Mas a final do absoluto teve Talita inspirada.

Com melhores ações, Talita conseguiu a vitória nos pontos para se sagrar campeã no aberto.

Confira o duelo no vídeo abaixo e aqueça para o Bellator 202, exclusivo nos canais Fox Sports!

Bellator 202
Oklahoma, EUA
13 de julho de 2018

Julia Budd x Talita Nogueira
Eduardo “Dudu” Dantas x Michael McDonald
Leo Leite x Chris Honeycutt
Valentin Moldavsky x Ernest James

Amanda Nunes pegou as costas de Raquel Pennington, botou o gancho e aplicou golpes até a interrupção. Foto: Buda Mendes/Zuffa LLC via Getty Images

O Rio de Janeiro recebeu mais uma edição de gala do UFC, na edição 224 de seus eventos numerados, nesse sábado, dia 12 de maio. Com um cinturão em jogo, lutas que definiram as cabeças de algumas divisões e uma emocionante despedida do octógono, o card apresentado na Jeunesse Arena foi um verdadeiro show.

Na luta principal, Amanda Nunes dominou Raquel Pennington em duelo válido pelo cinturão peso-galo da organização. Com chutes fortes nas pernas, que renderam inclusive uma lesão no pé da baiana, o ritmo do combate foi ditado, somado a socos poderosos e boa desenvoltura tanto em pé quanto no solo. A vitória veio como esperado, após o controle nos cinco assaltos, com um nocaute técnico aplicado na quinta etapa do combate. Vitória e título devidamente defendido por Amanda.

Na luta coprincipal, Ronaldo Jacaré e Kelvin Gastelum se enfrentaram por uma vaga entre os próximos postulantes ao título peso médio. A luta foi muito disputada, com bons momentos para ambos os atletas. Jacaré bateu forte e tentou derrubar com ataques na perna, que até funcionaram em alguns momentos da luta, enquanto Gastelum conseguiu evitar com sucesso boa parte dos tiros de Jaca nas pernas, trabalhando com golpes precisos na trocação e muita agressividade. No fim do duelo de três assaltos, Gastelum acabou com a vitória na decisão dividida, esta contestada pelo brasileiro na coletiva pós-evento.

Outro ponto alto do evento ficou para a luta de abertura do card principal. Em disputa entre ex-campeões do UFC, Lyoto Machida e Vitor Belfort pisaram no cage, mas para Vitor seria sua última apresentação no Ultimate. Com 41 anos, 21 destes dedicados ao MMA, Belfort cumpria contra Lyoto sua última luta do contrato. O combate começou muito estudado por ambos, o que trouxe algumas vaias da torcida. Porém, no segundo assalto, Lyoto tirou da cartola um de seus golpes mais emblemáticos: Com um chute frontal veloz, Lyoto acertou em cheio o rosto de Belfort, que caiu nocauteado. O golpe foi o mesmo usado pelo Dragão para vencer Randy Couture, e o mesmo usado por Anderson Silva para superar Belfort em uma das lutas responsáveis pela ebulição do UFC no Brasil e no mundo. História foi escrita, e Belfort, num gesto de respeito e gratidão, deixou seu par de luvas no cage, simbolizando sua aposentadoria do octógono.

Entre os destaques no Jiu-Jitsu, temos a trinca de mata-leões no primeiro round com Mackenzie Dern sobre Amanda Cooper, Davi Ramos sobre Nick Hein e Makus Maluko sobre James Bochnovic. Outro que tirou uma bela finalização da cartola foi Alexey Oleynik. Confiante no seu sorrateiro golpe, Oleynik laçou Júnior Albino, foi para o chão e apertou o brasileiro, por baixo, com um ezequiel da guarda.

Confira abaixo os resultados completos e poste nos comentários a sua luta favorita desse UFC 224!

UFC 224
Rio de Janeiro, Brasil
12 de maio de 2018

Amanda Nunes venceu Raquel Pennington por nocaute técnico aos 2min36s do R5
Kelvin Gastelum venceu Ronaldo Jacaré na decisão dividida dos jurados
Mackenzie Dern finalizou Amanda Cooper no mata-leão aos 2min27s do R1
John Lineker nocauteou Brian Kelleher aos 3min43s do R3
Lyoto Machida nocauteou Vitor Belfort a 1min do R2

Card preliminar

Cezar Mutante finalizou Karl Roberson no kata-gatame aos 4min45 do R1
Alexey Oleynik finalizou Junior Albini no ezequiel da guarda a 1min45s do R1
Davi Ramos finalizou Nick Hein no mata-leão aos 4min15s do R1
Elizeu Capoeira nocauteou Sean Strickland aos 3min12s do R1
Warlley Alves venceu Sultan Aliev por nocaute técnico (interrupção médica) aos 5min do R2
Jack Hermansson venceu Thales Leites por nocaute técnico aos 2min10s do R3
Ramazan Emeev venceu Alberto Miná na decisão unânime dos jurados
Markus Maluko finalizou James Bochnovic no mata-leão aos 4min28s do R1

Mackenzie durante a coletiva de imprensa para o UFC 224. Foto: Carlos Arthur Jr.

Campeões mundiais de Jiu-Jitsu na faixa-preta e atletas do UFC, Ronaldo Jacaré e Mackenzie Dern sempre geram grande expectativa nos fãs da arte suave, que além de curtirem um belo combate de MMA esperam ver destes exímios finalizadores aquela exibição de habilidade quando o assunto é luta no solo.

O detalhe para o sucesso no MMA, porém, é a adaptação. Por mais que um golpe seja bom de kimono, por vezes ele precisa de algum ajuste ao aplicar sem kimono ou até com as luvinhas de MMA.

Pensando nisso, nossa reportagem foi atrás dos craques do Jiu-Jitsu que estarão em ação no UFC 224, no Rio de Janeiro, para saber qual a finalização mais eficiente para eles no MMA e o que mudou do jogo no Jiu-Jitsu ao aplicar este no octógono mais famoso do mundo.

Confira no vídeo abaixo e não deixe e ver Jacaré e Mackenzie em ação no UFC 224, transmitido ao vivo e com exclusividade pelo canal Combate a partir das 19h30 deste sábado, dia 12 de maio.

UFC 224
Rio de Janeiro, Brasil
12 de maio de 2018

Amanda Nunes x Raquel Pennington
Ronaldo Jacaré x Kelvin Gastelum
Mackenzie Dern x Amanda Cooper
John Lineker x Brian Kelleher
Vitor Belfort x Lyoto Machida

Card preliminar

Cézar Mutante x Karl Roberson
Alexey Oleynik x Júnior Albini
Davi Ramos x Nick Hein
Elizeu Capoeira x Sean Strickland
Warlley Alves x Sultan Aliev
Thales Leites x Jack Hermansson
Alberto Miná x Ramazan Emeev
Markus Maluko x James Bochnovic