Nicholas Meregali e Leandro Lo já se enfrentaram no BJJ Stars. Foto: Carol Haber/BJJ Stars

A próxima edição do BJJ Stars já tem uma de suas atrações com card definido. O evento, que rola no dia 26 de outubro, na Califórnia, contará com um super GP sem limite de peso, valendo a singela quantia de 100 mil reais para o campeão.

Depois de confirmar Fellipe Andrew e Patrick Gáudio, os fãs do evento já ficaram agitados, e a organização correu para corresponder a ansiedade dos fãs e finalizou o card na mesma semana.

Depois de Lucas Hulk, Nicholas Meregali e Leandro Lo, que se enfrentaram na edição mais recente do evento, foram também inclusos no card. Para fechar os oito nomes, Mahamed Aly, Rudson Mateus e Victor Hugo foram adicionados.

Agora, com os oito nomes definidos, a pergunta fica para você, leitor analista: Quem vai ficar com a bela premiação do BJJ Stars? Comente conosco!

Banner oficial do King of Mats 2019, edição de pesos pesados. (Clique para ampliar)

A primeira parada do Abu Dhabi Jiu-Jitsu Pro Tour 2019/2020 está marcada para 15 a 16 de junho, em Moscou. O Abu Dhabi Grand Slam e o Abu Dhabi King of Mats trarão para a Rússia alguns dos melhores competidores de Jiu-Jitsu do mundo. Em 15 de junho, a quinta edição do King of Mats contará com dez dos mais talentosos faixas-pretas de hoje.

A lista inclui recentes campeões do Abu Dhabi World Pro 2019, assim como campeões de etapas do Grand Slam. São eles: Rudson Mateus (Brasil), Kaynan Duarte (Brasil), João Gabriel Rocha (Brasil), Gutemberg Pereira (Brasil); Gustavo Batista (Brasil), Jackson Sousa (Brasil), Gerard Labinski (Polônia), Igor Silva (Brasil), Adam Wardzinski (Polônia), Donghwa Choi (Coréia do Sul).

Lançado durante o Abu Dhabi World Pro 2018, o King of Mats introduziu um novo e excitante formato de competição. Os atletas são divididos em dois grupos de cinco, nos quais os competidores lutam entre si dentro de seus grupos em quatro rodadas de duas lutas. No final da fase de grupos, os dois atletas com as melhores campanhas de cada grupo avançam para as semifinais, para disputar uma vaga na final. O evento termina com a disputa de terceiro lugar e a final. Todas as disputas têm duração de seis minutos, o que garante uma ação ininterrupta e uma alta taxa de finalizações.

O King of Mats entra na temporada 2019/2020 depois de quatro edições bem sucedidas na temporada passada. A divisão dos pesos pesados ​​entrará em ação novamente após sua última realização, em setembro de 2018, em Los Angeles, EUA, que terminou com Erberth Santos conquistando o título.

A temporada 2019/2020 da AJP Tour está em pleno andamento com eventos em todo o mundo em quase todos os finais de semana. O Abu Dhabi Grand Slam de Moscou é o primeiro grande evento, e acontece nos dias 15 a 16 de junho, na Arena Triumph. O período de inscrição termina em 11 de junho. Acesse ajptour.com para mais informações.

(Fonte: Assessoria de imprensa)

Rudson foi um dos atletas mais premiados do Brasileiro 2019. Foto: Flashsport

Campeão meio-pesado e vice no absoluto do Campeonato Brasileiro de Jiu-Jitsu 2019, Rudson Mateus protagonizou, ao lado de Nicholas Meregali, um dos momentos mais marcantes do torneio.

Na última luta do evento, realizado em Barueri e encerrado no domingo, dia 5 de maio, Rudson recebeu a quarta punição (uma por cruzar e três por falta de combatividade) acabou desclassificado.

Rudson falou sobre os momentos finais da luta em peso aberto, sobre a final do meio-pesado, avaliou seu desempenho no torneio e o saldo final da competição. Confira!

GRACIEMAG: Como você avalia seu desempenho no Brasileiro, em geral?
RUDSON MATEUS: Meu desempenho foi excelente. Consegui impor o meu jogo, trabalhando tanto por cima quanto por baixo, que é algo que eu tenho treinado bastante. A cada campeonato eu tenho me sentido mais confiante, usando posições dos meus treinos.

Qual foi sua luta mais complicada no torneio?
Tive muitas lutas duras, só que a mais complicada foi com o Duzão Lopes, na semifinal do absoluto. É um adversário muito pesado e isso fez com que eu me desgastasse muito. Acredito que se fosse tudo no mesmo dia seria até melhor, pois meu corpo estaria quente. De sábado para domingo acordei todo quebrado.

Qual foi o detalhe para vencer a final do meio-pesado?
Sabia que seria uma dureza vencer o José Henrique, mas acho que ele estava mais cansado do que eu naquele momento. Ele poderia ter iniciado com um blitz perigosa, mas eu consegui colocar no meu jogo e raspar. Ele caiu bem, e conseguiu devolver em lance que a galera do ginásio vibrou. Ele me levantou bem alto. Pensei que teria que finalizar rápido para não me desgastar mais. Voltei a fazer pressão e finalizei no braço.

Como estavam sua mente e corpo antes da final contra o Nicholas?
Minha cabeça estava boa para aquela final, mas o meu corpo não estava 100%. Pode até parecer uma desculpa, mas eu conheço o meu corpo e o atleta sabe quando passa do seu limite. Perdi peso para chegar com 88kg e estava debilitado. Estava com uma fisgada no posterior da coxa. Fiquei quieto, não falei para ninguém, mas na manhã de domingo a minha perna estava incomodando muito. Pensei que fosse melhorar, e ainda consegui impôr o meu ritmo nas lutas até a final do absoluto. Faltou pouco, sei que poderia ter dado mais de mim naquele momento. Tentei, mas não foi. Quem compete sabe do que eu estou falando. O Nicholas é muito duro sim, mas sei que na próxima vez vou fazer uma luta melhor com ele.

Aquela primeira punição te abalou de alguma forma?
Eu tomei a punição por cruzar, e no primeiro momento eu achei que não estava cruzando, só depois que eu vi que estava mesmo, mas achei que aquela falta não prejudicaria a luta. Acabou que ela prejudicou, de fato. Acredito que se estivéssemos empatados em faltas, naquele momento em que nós nos encarávamos, acho que a luta seria diferente. Ele teria partido para cima também e o combate se embolaria ainda mais. Eu estava em pé mas estava no automático. Senti dores após o evento que nunca senti na vida, como competidor. Mas campeonato grande é assim, e ainda creio que tenho grandes coisas para conquistar.

O que passava na sua cabeça nos momentos finais, de punições consecutivas?
Ambos estavam muito cansados, mas eu estava travado. Não consegui nem andar para frente. Ele também parou, senti que ele estava cansado também, mas eu queria ter partido para cima. O corpo é que não correspondeu. Tenho que trabalhar mais nisso, faço uma preparação muito forte mas ainda falta algo. Vou trabalhar dobrado agora. Apesar disso, tive um bom desempenho na minha opinião.

A cobertura do Brasileiro de Jiu-Jitsu 2019 é um oferecimento da

Nicholas e Rudson na disputa do ouro absoluto no Brasileiro 2019. Foto: Reprodução

Na disputa final do Campeonato Brasileiro de Jiu-Jitsu 2019, valendo o ouro e o prêmio de 8 mil reais do absoluto faixa-preta adulto, Nicholas Meregali e Rudson Mateus pisaram no tatame com sede de vitória. Contudo, o combate realizado no último domingo, dia 5 de maio, em Barueri, teve um desfecho inesperado.

Campeões de suas respectivas categorias minutos antes de duelarem no peso aberto, Nicholas e Rudson fizeram uma luta emocionante, com boas chances de ambos os lados. O combate começou a mudar de figura após Rudson levar uma punição, e em seguida a falta de combatividade de ambos os atletas levou o duelo a ser interrompido após consecutivas punições.

Atrás no placar, Rudson levou a quarta punição e foi desclassificado, deixando o ouro e o prêmio nas mãos de Nicholas. Confira o duelo no vídeo abaixo e tire suas próprias conclusões, amigo leitor.

A cobertura do Brasileiro de Jiu-Jitsu 2019 é um oferecimento da

Rudson na conclusão do seu armlock aéreo o Rio BJJ Pro. Foto: IBJJF

O campeão brasileiro de Jiu-Jitsu Rudson Mateus, 23 anos, é conhecido entre os fãs e comentaristas por um forte jogo de guarda fechada, posição que, lapidada desde os tempos de faixa-azul, tornou-se sua armadilha favorita.

Só na faixa-preta, que Rudson amarra na cintura desde 2017, o jovem atleta da Caio Terra Association (CTA) acumula 21 finalizações em 32 vitórias, de acordo com o site BJJ Heroes. De suas 21 finalizações, Rudson usou o armlock da guarda fechada em seis oportunidades.

Mas o que faz da guarda de Rudson tão poderosa? Bem, vale contar a história do lutador lá do começo: desde jovem, o amazonense foi acostumado a nadar contra a corrente nas represas e rios de Manacapuru, onde nasceu. Foi esse hábito, segundo o próprio acredita, que acabou desenvolvendo bastante a sua força. O mergulho tornou-se até hoje seu passatempo favorito quando ele não está na academia. E o que o fez desenvolver sua técnica? O primeiro e mais forte aspecto foi mesmo a repetição:

“Desde a faixa-laranja, treino bastante o armlock, sem deixar de voltar a ele. Com isso eu entendi profundamente o conceito da posição, as pegadas e o movimento do quadril. De qualquer posição eu consigo visualizar o armlock. E não deixo de repetir e repetir o treino da posição, da guarda fechada inclusive”, conta Rudson, antes de detalhar o conceito da técnica.

“O armlock é uma posição que requer um bom ajuste, não é só achar que deve escapar o quadril e jogar as pernas por cima do adversário, acho que por isso muita gente desperdiça o golpe na categoria de base”, diz a fera. “O que a galera mais erra, ao meu ver, é no lance de travar o braço do adversário. Este é um dos fatores mais importantes do armlock”.

Para Rudson Mateus, outro erro clássico ocorre quando o praticante tenta passar a perna por cima para arrochar enfim o golpe: “Vejo que a galera tem a mania de cruzar as pernas. Quando você cruza a perna, você acaba por não dar a pressão onde deveria, ou seja, na costela e na nuca do adversário”.

Pronto, agora você já pode começar a aperfeiçoar de vez seu armlock: primeiro, trabalhe o aprisionamento do braço do oponente; se já está afiado nisso, veja se as pernas estão dando a pressão correta. Agora, de acordo com Rudson, é concentrar nos detalhes:

“Preste atenção nas mínimas coisas, como os ajustes das pegadas, a saída de quadril e, principalmente, o seu posicionamento de pernas. Por exemplo: nunca feche a guarda com as pernas baixas – mantenha as pernas firme na mesma altura do quadril do adversário”, ensina. Para melhorar o trabalho de quadril, o faixa-preta amazonense sugere: “Faça sempre exercícios para deixar o quadril forte. Invista na fuga de quadril como aquecimento, é um ótimo começo”.

Se mesmo assim seu armlock estiver capenga, Rudson tem uma dica de mentalidade: pensar na frente sem medo de tentar. “Quando você pensa na frente, você age primeiro e isso é bom. Jamais deixe de tentar uma posição por medo de errar. Eu nunca penso que vou errar meu armlock voador, por exemplo. Com a confiança dos treinos, eu sempre tento”, conclui a fera.

Rudson na conclusão do seu armlock aéreo o Rio BJJ Pro. Foto: IBJJF/Focados no tatame

Em ação o Rio BJJ Pro 2018, realizado no último sábado, dia 27 de outubro, no Tijuca Tênis Clube, Rudson Mateus (CTA) deu mais um show de técnica, e o resultado final não podia ser outro além do ouro e do belo prêmio em dinheiro oferecido ao campeões.

Para brilhar no topo do pódio, Rudson avançou na chave do peso pesado até encontrar Victor Bomfim (GFTeam) na finalíssima. Depois de nove minutos de um duelo decidido nos detalhes, Rudson deu sua cartada quase no fim da luta para se certificar da vitória: Rudsonn fintou nas pernas para abaixar a base de Victor e em seguida pulo preciso no armlock voador.

Confira o duelo em detalhes e veja o golpe plástico no vídeo abaixo!

Rudson Mateus no Mundial 2017. Foto: Beatriz Lina

Campeão mundial na faixa-marrom adulto em 2017, e devidamente graduado à faixa-preta após o feito, Rudson Mateus já passou por diversas situações no tatame e na vida até chegar ao nível de professor.

Ávido competidor de estilo agressivo e guarda perigosa, o amazonense de Manacapuru esteve nas páginas da revista GRACIEMAG #245, em coluna no qual deixou suas principais dicas para atletas iniciantes no esporte.

Confira abaixo os conselhos de Rudson Mateus para faixas-brancas e comece sua trajetória com os conselhos de quem já passou por tudo que você ainda vai passar no dojô!

A primeira dica é respeitar a tradição e a hierarquia: Sempre demonstre respeito ao seu professor e aos seus amigos de treino.

Deixe o seu ego do lado de fora do tatame. A academia de Jiu-Jitsu não é o lugar para temer perder, batucar, tomar amasso. Desista e tente de novo se for o caso, aceite perder para oponentes menores sem drama.

A distração é uma grande inimiga do faixa-branca. Preste sempre atenção quando seu professor estive ensinando. A hora de conversar com os amigos é depois de deixar a academia, ao tomar um açaí.

Sentiu que o golpe encaixou ou algum incômodo? Bata! Não forçar uma situação vai evitar que você se lesione e perca horas essenciais de treinamento.

O respeito e o amor pelo seu dojô se demonstra nas pequenas coisas. Por exemplo: lave sempre seu kimono, apareça para treinar na hora e sempre bem asseado. Isso também ajuda você a ganhar o respeito de todos em volta.

Nunca convide alguém mais graduado para treinar com você. A não ser que você já tenha total intimidade com a pessoa, isso é visto como uma quebra de hierarquia.

Sempre ao entrar no dojô, cumprimente o mestre e depois os mais graduados

É normal que os iniciantes demorem a entender os conceitos e a efetividade de algum novo golpe aprendido. No entanto, nunca duvide da técnica ensinada por seu mestre. Como faixa-preta, ele ou ela tem estrada suficiente para saber o que funciona.

Acredite em si. O Jiu-Jitsu vai ajudá-lo a confiar em si mesmo, mas você precisa não duvidar de suas forças e habilidades

Arrisque mais. Muita gente, quando aprende coisas novas, tem medo de tentar por em prática, algo normal pela falta de confiança e compreensão. No Jiu-Jitsu, porém, quem não tentar utilizar as novas técnicas vai fazer sempre o mesmo jogo, transformando-se assim num praticante limitado.

Chegou a revista digital GRACIEMAG, leia no seu celular

Chegou a revista digital GRACIEMAG, leia no seu celular!

Rudson Mateus brilhou no Mundial da Califórina. Foto: Beatriz Lina

Rudson Mateus, fera da equipe Caio Terra, brilhou esta semana com a difícil missão alcançada de faturar o título no peso e no absoluto faixa-marrom no Mundial de Jiu-Jitsu 2017. Favorito à conquista, o craque fez por merecer e superou grandes nomes no percurso.

Primeiro, entre os meio-pesados, Rudson venceu seis duelos para sagrar-se campeão, o último contra Gustavo Batista (Ns Brotherhood) na finalíssima. Não satisfeito com o ouro Mundial no seu peso, a fera partiu para o absoluto, na intenção de bater os gigantes que lá estariam.

No peso aberto, Rudson encarou mais quatro duelos dos mais difíceis que podiam ser. Primeiro, Rudson superou Gutemberg Pereira (GFTeam), campeão super pesado e um dos favoritos ao título absoluto. Depois, passou por Vinícus Gazola (Alliance), que havia conquistado mais cedo o título no peso pesado. No duelo seguinte, foi a vez de Rudson encarar Casey Hellenberg (Ribeiro JJ), terceiro lugar entre os pesadíssimos, e sair com a vitória mais uma vez e garantir seu lugar na final. Pelo ouro, Rudson bateu Perttu Tepponen (Hilti BJJ) e garantiu o ouro duplo em campanha invejável na marrom.

Fique ligado na cobertura de GRACIEMAG e saiba todos os detalhes do que rola em Long Beach!

OFERECIMENTO:

Nicholas Meregali usa o estrangulamento para finalizar. Foto: Ivan Trindade/GRACIEMAG

O primeiro dia do Pan de Jiu-Jitsu 2015 contou com competidores de três faixas diferentes. O ginásio Bren Events Center, em Irvine, na Califórnia, começou a esquentar com os duelos dos faixas-brancas, azuis e roxas.

Os roxas provaram que levam o Jiu-Jitsu a sério, com duelos capazes de chamar a atenção de craques consagrados.

O gaúcho Pablo Mantovani (Atos) voltou a mostrar o bom jogo de guarda e venceu o peso-pluma. No leve, Paulinho Gabriel (Dida Jiu-Jitsu) se destacou, ao vencer Rolando Samson (Atos) na final.

Com suas omoplatas em dia, Horlando Monteiro (Nova União) capturou o ouro no peso médio.

O título do meio-pesado ficou com um amazonense: Rudson Mateus, da Brasa CTA, dominou a divisão ao vencer seis lutas.

Nicholas Meregali (Alliance) voltou a impressionar. O aluno de Mario Reis apavorou os adversários e dominou o peso pesado.

Os absolutos azul e roxa serão disputados nesta sexta-feira, 13 de março. Fique ligado no nosso Instagram e aqui no GRACIEMAG.com para saber todos os detalhes.

Para ver todos os campeões, clique aqui.

Gustavo Braga dominou o absoluto faixa-azul. Foto: Ivan Trindade/GRACIEMAG

O Campeonato Europeu de Jiu-Jitsu segue revelando novos talentos do esporte e consagrando outros nomes acostumados a brilhar no topo do pódio. Nessa quinta-feira em Lisboa, Portugal, segundo dia do evento da IBJJF, os reis e rainhas da da faixa-azul e roxa foram coroados.

Outra novidade anunciada hoje é que o Europeu será transmitido de graça no domingo, pelo site da IBJJF.com.

No aberto azul, mais um aluninho de Cícero Costha brilhou. Gustavo Braga fez três vantagens em Fabio Alano (Alliance) para ficar com a medalha de ouro. Já na faixa-azul feminino, o nome da vez foi Julia Mæle, da academia de Roger Gracie. Na final, ela lutou e venceu a companheira de equipe Julija Stoliaremko por uma vantagem. Roger, que sempre foi a favor de colegas se enfrentarem, ficou orgulhoso.

Rudson Mateus usa a guarda. Foto: Ivan Trindade/GRACIEMAG

De Manaus para o mundo, o destaque da faixa-roxa masculino foi novamente Rudson Mateus, guardeiro dos bons. O atleta da Game Fight dominou o peso meio-pesado e o absoluto, ao vencer duas vezes a fera Philippe Pomaski (Checkmat).

Tayane jogando e finalizando por cima. Foto: Ivan Trindade/GRACIEMAG

No feminino roxa, o título de campeã absoluta ficou com Tayane Porfírio. A atleta da Alliance pegou o braço de Mayssa Bastos (GFTeam) na final.

Para ver os resultados completos, visite o site da IBJJF.

E para você, leitor? Que momento foi o mais marcante hoje em Lisboa?

Diogo Almeida, da Ryan Gracie, observa o adversário. Foto: Vitor Freitas/ GRACIEMAG

Com 830 lutadores inscritos, a segunda edição do São Paulo Open de Jiu-Jitsu provou, neste sábado, que a arte suave vive grande fase no estado mais populoso do Brasil.

Nas arquibancadas em Barueri, o papo era sobre o astro Leandro Lo, que foi convidado pelo xeque Tahnoon, de Abu Dhabi, e está nos Emirados Árabes mostrando seu Jiu-Jitsu.

Nos dojôs, novatos e atletas conhecidos deixaram o público alvoroçado no ginásio José Correa, palco do evento que vai em breve receber o UFC.

O primeiro dia do SP Open teve lutas da faixa-azul à preta. Na faixa-preta adulto, o atleta local Diogo Almeida (Ryan Gracie) foi eficiente na sua chave, e fez três lutas para chegar à final do aberto.

Na semifinal, Diogo passou a guarda e montou em Gustavo Junqueira (Alliance) para garantir a vitória. Ele enfrenta Cássio Francis (Gracie Barra) na final do aberto amanhã.

Cássio, por sua vez, eliminou Rafael Naves (Núcleo JJ) para garantir o lugar na final. no domingo ele também disputa o peso pesado junto com Almeida.

Pelas faixas intermediárias, as disputas foram empolgantes. Na azul, o campeão mundial absoluto Rudson Mateus (Game Fight) voltou a vencer. O manauara papou o peso médio e o absoluto. Contra Roberto Javier (Alliance), Rudson foi às costas e estrangulou para botar a medalha de ouro no peito.

Já na faixa-roxa, Yago de Souza (Cícero Costha) conquistou o superpesado e o absoluto. Yago precisou passar por três oponentes até chegar ao lugar mais alto do pódio no absoluto Na final, ele aplicou 20 a 0 em Renan Marcel (Careca).

Para ver os resultados, visite o site da IBJJF, aqui.

João Miyao brilhou no pluma do Mundial 2013: ele fechou com o irmão Paulo novamente. Foto: Dan Rod

O segundo dia do Campeonato Mundial de Jiu-Jitsu, realizado na Pirâmide Walter, em Long Beach, Califórnia, foi longo, diversificado, e repleto de conquistas. O dia começou com a mulherada da faixa-azul, bem como os homens e mulheres faixas-roxas.

Os marrons foram divididos em dois turnos – as primeiras categorias, dos magrinhos, começaram ao meio-dia (16h em Brasília), ao passo que as seguintes foram realizadas às 18h. Também se realizaram os absolutos da faixa-azul, masculino e feminino, e os faixas-marrons fecharam o dia às 21h.

Ana Carolina Vieira celebra sua vitória no peso médio da faixa azul. Foto: Erin Herle.

O ouro no feminino do peso médio, azul, foi para Ana Carolina Vieira, irmã de Rodolfo Vieira. Este é o seu segundo ouro seguido nesta divisão do Mundial, e ela ainda ganhou o absoluto de sua faixa. No masculino, deu Rudson Mateus, 17 anos, que venceu suas quatro lutas por finalização.

No peso-pena da faixa roxa, Marcio André, da Nova União, confirmou o favoritismo para chegar à impressionante conquista de todos os grandes torneios do Jiu-Jitsu este ano. Ele, que havia perdido sua mãe no início da temporada, passou por lutas difíceis, e ignorou um pé machucado, sem jamais mostrar hesitação ou fraqueza. Terminada a final, ele finalmente se permitiu sentir a dor. Você pode ver sua vitória por 17 a 0 contra Manuel Moreno abaixo.

Michael Liera Jr. continuou sua grande campanha em 2013 ao vencer seu segundo ouro entre os roxas em Mundiais. Sua luta final terminou num ezequiel da montada. Ele já havia ganhado vencido o Pan este ano.

As categorias da faixa-marrom foram divididas entre sexta-feira e sábado, sendo que os lutadores do leve e de pesos mais baixos lutaram na sexta. Com pegadas de costas fulminantes e pernas impassáveis, os irmãos Miyao varreram o peso-pluma dos dois lados, e fecharam a final.

Com isso, Paulo se juntou aos ganhadores de grand slam em 2013 – título informal dado a quem venceu todos os torneios, Europeu, Pan, Brasileiro e Mundial. Veremos os dois lutando de novo no sábado, às 20h45 de Brasília, no aberto.

Os pesos leve e pena da marrom começaram no cair da noite californiana e fecharam a sexta-feira. O pena foi vencido por Gianni Grippo, o que marcou seu sexto título mundial – sendo que ele agora é campeão mundial em cada uma das faixas por que passou. Sua final contra Fabio Caloi foi uma batalha entre dois membros da Alliance, e silenciou a Pirâmide, pois não havia favoritismo nem por parte dos mestres, nem dos seus companheiros de equipe.

Márcio André é campeão dos plumas de faixa roxa.

No peso leve, o rei das guilhotinas Rafael Henrique, da Gracie Elite Team, derrotou Matheus Fagundes jogando solidamente por cima e se beneficiando duma penalidade imposta ao adversário, que segurou no kimono de forma ilegal. Completamente oposta à final do pena, esta disputa foi acompanhada por torcidas que encheram a arena com seus gritos. Foi o último combate da noite, e um belo desfecho para o segundo dia.

Rafael, que eliminara o campeão de 2012, Victor Genovesi, agradeceu aos professores e a um companheiro de treinos em especial: “Aprendi a dar guilhotina com o Pé de Pano, o título vai para ele”, piscou Rafael.

Para os resultados completos, clique aqui.