Depois, Francioni encaixa a guarda-X e chuta para raspar seu companheiro. Repare que o atleta não solta a pegada na manga, ponto importantíssimo para você concluir a posição. Gostou? Bons treinos!

O peso leve teve um obstáculo gigante na final do aberto: o campeão peso pesadíssimo Anderson Luis (Competition). A vitória veio sofrida, mas veio. Confira!

Gabriel Napão e seus pequenos fãs em Uberlândia: projeto social da Team Link tem ajudado a comunidade. Foto: Divulgação

Gabriel “Napão” Gonzaga, campeão mundial de Jiu-Jitsu (2006) e lutador peso pesado do UFC, tem uma faceta combativa que poucos conhecem.

O faixa-preta da Team Link é um dos principais incentivadores do projeto social Luta Por Educação, que foi idealizado por seus alunos Leandro Rocha, Fabiano Menezes e Helvico Queiroz em Uberlândia, Minas Gerais, e que hoje conta com apoio da prefeitura da cidade.

“O Napão hoje mora em Boston, nos EUA, mas está sempre presente e ajuda muito com o projeto – ele auxilia as crianças com pagamento de inscrições para campeonatos, doação constante de kimonos e acima de tudo com atenção e cuidado”, diz Leandro Rocha.

Para Napão, que voltou a visitar o projeto no dia 1 de junho, o poder do Jiu-Jitsu como força transformadora da sociedade é inegável:

“Esporte molda caráter, tira do ócio e forma opinião. Isso forma um Brasil melhor no futuro. Um jovem no esporte é menos um jovem na rua, e a rua não é um lugar para criança crescer”, disse o lutador do UFC (16v, 8d).

E você, tem um projeto social ligado ao Jiu-Jitsu? Divida com a gente e ajude sua comunidade através do esporte.

Napão shines again. Photo: Dan Rod.

There’s life after the UFC. Released from Dana White’s organization after some under-par performances, Gabriel “Napão” Gonzaga returned to gi-clad competition in good shape – bringing the crowd to its feet like in the old days.

With his chokes up to speed, Napão (Team Link) took gold in the ultraheavyweight master division and was the big name in the absolute master category, after finishing Guillermo Salas (Gracie Academy) in the final. He had his work cut out for him in the semifinal too, facing Nakapan Phungephorn (Lloyd Irvin).

The top three overall team winners were all GMA member academies

1- Alliance – 161 pts

2- Lloyd Irvin M. A. – 146 pts

3- Renzo Gracie – 124 pts

Napão brilha novamente. Foto: Dan Rod.

Há vida após o UFC. Dispensado da organização de Dana White após lutas meio paradas, Gabriel Gonzaga, o Napão, voltou em boa forma às competições de kimono. E levantando a plateia como de costume.

Afiado nos estrangulamentos, Napão (Tem Link) ficou com o ouro no pesadíssimo master e foi o grande campeão master absoluto, após vencer na final Guillermo Salas (Gracie Academy). Na semifinal, passou por outra dureza, Nakapan Phungephorn (Lloyd Irvin).

No resultado final, três GMAs nossas ficaram com as três primeiras colocações. Confira:

1- Alliance – 161 pts

2- Lloyd Irvin M. A. – 146 pts

3- Renzo Gracie – 124 pts

With Gabriel Napão, former UFC fighter and world champion / Photo: publicity

Carlos Maciel, a black belt in kickboxing and one of the striking coaches on Team Link, will see action the coming 25th of February in Salt Lake City, Utah, at Ultimate Combat Experience (UCE).

After helping with the preparations of the likes of Gabriel Napão and Fabio “Jungle Boy” Serrão, Carlãohas been training hard for his US cage debut.

“After some time helping the kids out in their fights it made me want to contribute more to the team, now in the ring. People who keep up with the sport know Team Link is an MMA powerhouse and that everyone in this group works towards the common good, which is victory. That’s why I’m giving my all in training; I know the result will depend on a lot of training and dedication,” he said in closing.

Com o peso pesado Gabriel Napão, campeão mundial e ex-UFC. Foto: Divulgação.

Carlos Maciel, faixa-preta de kickboxing e um dos treinadores de trocação do Team Link, entra em ação no próximo dia 25 de fevereiro, em Salt Lake City, Utah, no evento Ultimate Combat Experience (UCE).

Depois de ajudar na preparação de atletas do calibre de Gabriel Napão e Fabio “Jungle Boy” Serrão, Carlão vem treinando forte para sua estreia nos cages americanos.

“Depois de algum tempo ajudando essa rapaziada para as lutas deu vontade de contribuir mais com a equipe, agora dentro do ringue. As pessoas que acompanham esse esporte sabem que o Team Link é uma potência dentro do MMA, e que todos aqui do grupo trabalhamos para um bem comum que é a vitória, por isso estou dando meu máximo nos treinamentos, sei que o resultado depende de muito treino e dedicacação”, encerrou.

Napão back to his roots.Photo: publicity.

After losing three of his last four fights in the UFC – the last to Brendan Schaub –, the promotion where he fought since 2005 ended up giving Gabriel Gonzaga his walking papers and now the fighter is considering retirement from MMA.

“A lot of folks are asking me the same thing: whether I’ll fight again. I really don’t know,” he said on a video posted on Youtube.

“In MMA I’m not sure, because I won’t fight if it isn’t for much money. The UFC paid me well. There are other organizations and, if they make me a good offer, I’ll fight again. But I won’t be fighting too soon; I don’t know if they’ll pay me what I’m worth,” he adds.

In this next phase of his life, “Napão” may again focus on Jiu-Jitsu, his MMA roots, with his sights set on the 2011 ADCC.

“The ADCC is coming up and I’ll train for that. I should compete in some grappling tournaments again,” he remarks.

Check out the video:

Napão volta às raízes. Foto: divulgação.

Depois de perder em três das últimas quatro lutas no UFC – a última para Brendan Schaub -, organização em que lutava desde 2005, e acabar afstado do evento, Gabriel Gonzaga, o Napão, considera a aposentadoria no MMA.

“Muitas pessoas estão me fazendo a mesma pergunta: se vou lutar de novo? Realmente, não sei”, diz num vídeo postado na sua página no Youtube.

“No MMA não sei, porque não vou lutar por pouco dinheiro. O UFC me pagava bem. Há outras organizações e, se me oferecerem um bom preço, lutarei novamente. Mas não vou lutar tão em breve, não sei se vão me pagar o que eu mereço”, completa.

Nesta nova fase, Napão deve focar novamente no Jiu-Jitsu, sua raiz no vale-tudo, de olho na edição do ADCC que acontece em 2011.

“Tem o ADCC e treinarei para isso. Devo participar de competições de grappling novamente”, comenta.

Confira o vídeo:

Serrão and Gabriel Napã. Photo: personal archive

Following solid results in 2009 when he won three Naga grappling belts, and fighting for the belt at the Ring of Fire MMA promotion this year, Fabio “Jungle Boy” Serrão faced the biggest challenge of his life.

“I had to take a break. I suffered my worst loss: I lost my father. I couldn’t train, I didn’t feel well and couldn’t focus. I got some good offers for fights, even to face a fighter from the Gracie family in New Jersey, but I turned them all down,” says the Jiu-Jitsu black belt who now feels ready to return.

I’m ready to take up my career again. I got some offers from big events and I’m heading to Arizona to see about a contract with a really good event! They want me to fight for the featherweight belt. As soon as the deal is sealed, the folks who keep up with the site will know about it.”

Check out the beast from the Amazon in action:

Serrão e Gabriel Napã. Foto: arquivo pessoal

Depois de bons resultados em 2009, quando faturou na luta de chão três cinturões do Naga, e de ter disputado o cinturão do evento de MMA Ring of Fire, este ano, Fabio Serrão, o Jungle Boy, teve que lidar com o maior desafio da vida.  

“Precisava dar um tempo. Sofri a minha maior derrota:perdi meu pai. Não consegui me manter treinando, não me sentia bem e não conseguia me focar. Recebi boas propostas de lutas, inclusive para enfrentar um lutador da família Gracie, em Nova Jersey, mas recusei todas”, conta o faixa-preta de Jiu-Jitsu, que agora se sente pronto para voltar.  

“Estou pronto para retomar a minha carreira. Recebi algumas propostas de eventos grandes e vou ao Arizona tratar de um contrato com num evento muito bom! Eles me querem pra disputar o cinturão dos penas. Assim que fechar, a galera que acompanha o site vai ficar sabendo.” 

Confira um pouco da fera do Amazonas em ação: 

Foto: arquivo pessoal

A fera do amazonas Fabio “Jungle Boy” Serrão lutou no fim de semana passado em Springfield, Massachussets, num dos maiores eventos de grappling dos EUA, o Naga East Cost. Mais uma vez o lutador subiu na parte mais alta do pódio. Fabinho conquistou o cinturão da categoria leve faixa-preta e ainda abocanhou o terceiro lugar do sem kimono avançado.

“Na verdade viajei para Massachussets para lutar um evento de MMA e ajudar meu companheiro de equipe Ricardo Funch, que irá lutar no UFC, em Vancouver, no Canadá. Mas, infelizmente, o evento que eu iria lutar foi cancelado. Então decidi dar minha pequena ajuda a Team Link para tentarmos conseguir conquistar o primeiro lugar geral no Naga e esta foi a sétima vez consecutiva que a equipe vence”, conta Serrão.

“A Team link está de parabéns. Arrebentamos no fim de semana, agora estamos todos focados na preparação do Ricardo Funch, que, sem sombra de dúvidas, vai arrebentar no octagon do UFC e trazer mais uma vitória para a equipe”, finalizou o faixa-preta.