Mackenzie Dern celebrates brown belt world title with her boyfriend, Augusto Tanquinho. Photo: Ivan Trindade/GRACIEMAG.com.

The young Mackenzie Dern was the big name in the female brown belt division at the 2012 Worlds, which ended this past Sunday. At the Long Beach Pyramid the daughter of Wellington Megaton snapped up two gold medals at featherweight and open weight, and emotions swelled within her.

“It was even more than I’d hoped, because I managed to get the finish in all three of my matches at weight, two by choke and a footlock in the final. After that, I entered the absolute just to get more matches in, without any expectations whatsoever. I just went in to have fun and learn, not thinking about results. I was really pleased that in the absolute I got the finish in all my matches as well, three of them by footlock and one choke,” she said jubilantly in a quick chat with GRACIEMAG.com.

WHAT DO YOU FEEL MADE THE DIFFERENCE IN YOUR PERFORMANCE AT THE 2012 WORLDS?

I fight for the finish in all my matches, no matter what championship I’m in, and I feel that’s why I did so well. Especially in the two finals, the important part was to stick to my strategy of always getting myself into the best position, whether on top or on bottom, and thus pave the way to the finish. That was the main thing I got right in the finals.

WHAT WAS IT LIKE FACING YOUR TEAMMATE ANA CAROLINA LEBRE IN THE ABSOLUTE FINAL?

The situation arose when Royler [Gracie] came and told us both that the decision as to whether we faced each other was ours to make, it was up to us. So we discussed it. And we decided that both of us were doing well, had good matches at the Worlds and won our divisions, both made it to the final, and we both deserved the absolute title, right? So we decided we’d face off for real and, regardless of the result, we agreed not to harbor any ill feelings towards each other. We’re professionals and know that a fight is a fight, and anyone could have won it. When we fought, we spent some time on the feet before going to the ground. Carol was in my guard, and I attacked with an omoplata. She postured up to defend and I switched to a footloock, where I got the finish. Carol’s a tough and humble girl, and I was happy to reach the absolute final with her.

HOW DID YOU TRAIN JIU-JITSU IN HAVING A PERFECT WORLDS?

My primary worry was that I’d go into the 2012 Worlds fearing that I’d land in a position I had trouble with. So I focused a lot on preparing to deal with any position. I corrected my weaknesses with the help of my father, boyfriend and team. I worked a lot on my weaknesses, did lots of physical conditioning work and lots of specific training for this Worlds.

WHAT’S THE MAIN LESSON YOU LEARNED AT THIS TOURNAMENT?

I feel I learned that you have to be confident in your game, always. Sometimes in training you may have run into trouble or a hard time with some position, but all you have to do is keep your head on straight when competing. That’s vital in doing well in competition.

WHAT DO YOU FEEL YOU DID DIFFERENTLY THIS WORLDS?

What I sought to do differently this Worlds was go for more foot attacks, which you’re allowed to do at brown belt. I’m working on the position a lot in training, and thank God it worked out, because four of the submissions in my seven matches were footlocks.

ANY POINTERS ON YOUR ARSENAL OF FOOT ATTACKS?

When you go for a footlock, pay a lot of attention to your foot as well, because a lot of the time your opponent can defend by attacking you right back. When you attack a foot, hide yours. Then get a firm grip on the top of the foot with your first hand, and with your second hand grab hold of your wrist to get the figure-four on the foot. Then start squeezing out the footlock, pushing the foot towards the back of their thigh, and turn your body sideways to get as much leverage as possible and get the finish. It’s simple.

ANY FINAL LESSONS FOR OUR JIU-JITSU-PRACTITIONER READERS WHO DREAM OF ONE DAY BECOMING CHAMPIONS, AND FOR GETTING TO BROWN BELT ONE DAY?

The best way to pull off new moves at championships is to train, train and train. Be confident in what you’re training, because if you’re managing to do new positions well in training, there’s a greater likelihood you’ll be able to do them at championships.

http://www.youtube.com/watch?v=fqneyq0RsNM

Mackenzie Dern comemora o título mundial na faixa-marrom com o namorado Augusto Tanquinho. Foto: Ivan Trindade/GRACIEMAG.com

A jovem Mackenzie Dern foi o grande nome da faixa-marrom feminino no Mundial 2012, encerrado no último domingo. Na Pirâmide de Long Beach, a filhota de Wellington Megaton beliscou as medalhas de ouro no peso-pena e do absoluto, e se emocionou muito.

“Foi até mais do que eu esperava, pois consegui finalizar todas as três lutas da minha categoria, duas no estrangulamento e a final na chave de pé. Depois, entrei no absoluto só para ter mais lutas, sem nenhuma cobrança. Era só para me divertir e aprender, independente do resultado. Fiquei muito feliz que no absoluto também consegui finalizar todas as minhas quatro lutas, sendo três no pé e uma no estrangulamento”, vibrou ela, que bateu um papo rápido com o GRACIEMAG.com.

O que você acha que fez diferença no seu desempenho no Mundial 2012?

Eu luto buscando a finalização em todas as minhas lutas, em qualquer campeonato que eu for lutar, e por causa disso disso acho que consegui vencer bem. Especificamente nas duas finais, o importante foi que segui a minha estratégia de me colocar sempre na melhor posição, seja por cima ou por baixo, e assim criar a abertura para a finalização. Isso foi o principal acerto nas finais.

Como foi enfrentar sua companheira de equipe, Ana Carolina Lebre, na final do absoluto?

A situação ocorreu quando Royler (Gracie) veio falar para nós duas que a decisão de nos enfrentarmos seria nossa, ficaria a nosso critério. Conversamos então. E decidimos que nós duas estamos numa fase boa, fizemos boas lutas no Mundial e ganhamos nossas categorias, nós duas chegamos à final e as duas mereciam o título absoluto, né. Resolvemos assim lutar para valer e, independentemente do resultado, concordamos que não teríamos um sentimento ruim com a outra. Somos profissionais e sabemos que luta é luta, e qualquer uma poderia ter vencido. Na hora da luta, ficamos trocando em pé durante um tempo e acabamos indo para o chão. A Carol ficou na minha guarda e ataquei uma omoplata, ela fez postura para defender e troquei para a chave de pé, de onde cheguei à finalização. Carol é uma menina muito dura, humilde e fiquei feliz de chegar à final do absoluto com ela.

Como foram seus treinos de Jiu-Jitsu para um Mundial perfeito?

A minha maior preocupação era entrar no Mundial 2012 com medo de cair numa posição que eu tenho dificuldade. Então, eu foquei muito para me preparar e enfrentar qualquer posição. Corrigi as minhas falhas, com a ajuda do meu pai, meu namorado e da minha equipe. Treinei muito as minhas falhas, fiz muita preparação física e muito treino especifico para esse Mundial.

Qual a principal lição que você aprendeu nesse torneio?

Sinto que aprendi que você precisa ser confiante no seu jogo, sempre. Por vezes, no treino, você pode ter se saído mal ou estar com dificuldades de fazer alguma posição, mas basta manter a cabeça boa na hora de lutar. Isso é fundamental para se sair bem na competição.

O que você sente que fez de diferente nesse Mundial?

Nesse mundial o que eu procurei fazer de diferente foi atacar mais a chave de pé, um recurso permitido na faixa-marrom . Eu estou treinando muito essa posição nos treinos e graças a Deus acho que deu certo, porque finalizei quatro das minhas sete lutas no pé.

Algum detalhe desse arsenal de ataques no pé?

Quando você for atacar a chave de pé, preste bastante atenção no seu pé também, porque várias vezes o seu adversário irá atacá-lo de volta para se defender. Quando for atacar o pé, esconda o seu. Depois, faça uma pegada firme com a primeira mão, na parte de cima do pé e passe a segunda mão, fazendo a pegada no seu próprio punho para encaixar a kimura de pé. Comece então a arrochar a chave de pé, levando o pé da pessoa em direção a parte posterior da coxa e gire o seu corpo para o lado, para conseguir uma maior alavanca para chegar a finalização. É simples.

Alguma lição final para nosso leitor e praticante de Jiu-Jitsu que sonha ser um campeão, e pegar a faixa-marrom um dia ?

O melhor jeito de conseguir aplicar os novos golpes nos campeonatos é treinar, treinar e treinar. Fique confiante no seu treino, porque provavelmente se você está conseguindo fazer bem as posições nos treinos, você tem grandes chances de conseguir aplicar tudo nos campeonatos.

http://www.youtube.com/watch?v=fqneyq0RsNM

Mackenzie shows off her Jiu-Jitsu medal. Photos: Ivan Trindade/2011

Two of the most technical athletes of the 2012 Worlds are women. Ana Carolina Vidal Lebre and Mackenzie Dern, both of Gracie Humaitá, won their respective divisions at the World Championship in Long Beach, their first where the brown and black belts compete separately.

Ana Carolina, who before getting pregnant scored a win over Kyra Gracie, made her post-partum comeback this Worlds, winning the lightweight division and leaving Leanna Dittrich (Avengers) with the silver and Angélica Galvão (Atos) and Jennifer Russel (Gracie Elite) with the bronzes.

Now Mackenzie Dern dominated the featherweight contest again, beating Tatiana Mayer Nascimento (Lotus) in the final, with Cristina Brandão (Cia Paulista) and Yasuko Mogi (De La Riva) in third.

To check out the constantly updated official results from the Worlds, visit the IBJJF website here.

Watch Mackenzie in action at last year’s Worlds.

http://www.youtube.com/watch?v=phUqZSyKoec

Mackenzie exibe a medalha no Jiu-Jitsu. Fotos: Ivan Trindade/2011

Dois dos atletas mais técnicos do Mundial 2012 são mulheres. Ana Carolina Vidal Lebre e Mackenzie Dern, ambas da Gracie Humaitá, venceram suas categorias em Long Beach, no primeiro Mundial em que as marrons e as faixas-pretas lutaram separadas.

Ana Carolina, que antes da gravidez já vencera Kyra Gracie inclusive, voltou com tudo neste Mundial, e ficou com o ouro peso-leve, deixando Leanna Dittrich (Avengers) com a prata, e Angélica Galvão (Atos) e Jennifer Russel (Gracie Elite) com os dois bronzes.

Já Mackenzie Dern dominou mais uma vez o peso-pena, vencendo Tatiana Mayer Nascimento (Lotus) na final, com Cristina Brandão (Cia Paulista) e a japonesa Yasuko Mogi (De La Riva) em terceiro.

Para conferir os resultados oficiais do Mundial atualizados o tempo todo, visite o site da IBJJF, aqui.

Veja Mackenzie em ação no Mundial passado.

http://www.youtube.com/watch?v=phUqZSyKoec

João Miyao on his way to gold at 2011 Pan-American Jiu-Jitsu Championship / Photo by Ivan Trindade/GRACIEMAG

It’s a formality by now, at the start of each season we point out the revelations of the fledgling year, those less celebrated athletes promising to shake up the sport Jiu-Jitsu scene.

For 2012, though, we opted to innovate. With our laser scope as honed as ever, we hereby list ten glory-bound picks for the upcoming IBJJF Worlds, the sign-ups for which end this Wednesday.

The 17th Jiu-Jitsu Word Championship begins May 31 and goes till Sunday, June 3. To secure your spot at the biggest event of the year, click here.

Only excluded from the list are athletes previously mentioned in 2010 and 2011.

* The athletes mentioned in 2010 were: Patrick Gaudio, José Dias “Polenguinho”, José Carlos, Zach Maxwell, Beatriz Mesquita, Ian McPherson, Gunnar Nelson, Ary Farias, Philipe Della Monica and Ricardo Abreu “Demente”.

** Those from 2011 were: Marcio André, Denílson Bischiliari, Christian Broadnax, Mackenzie Dern, Marcelo Tarso, Mateus Luckmann, Lucas Rocha, Michel Langhi, João Gabriel Rocha and Antonio Carlos “Cara de Sapato”.

So without further ado, our…

10 ACES TO WATCH FOR AT THE 2012 WORLDS

10. ANA CAROLINA VIDAL LEBRE

Carol isn’t quite a revelation, but she is a great one to gamble on after all those years dedicated to the Lebre family mission. The Gracie Humaitá brown belt is one of the favorites to take gold at lightweight. We’re banking on a highly technical showdown between Carol and featherweight Mackenzie Dern in the absolute.

9. MAX GIMENIS

With such an ample array of promising athletes, the blue belt division is a jungle. The heavyweight Max Gimenis of GFTeam, however, looks good to brave the wild and come out in one piece. Maybe even with two golds, since current absolute world champ Rodolfo Vieira’s money is riding on him.

8. MICHAEL LIERA JR.

The blue belt world champion in 2011, the Atos lightweight is now gearing up for gold at purple. From the same academy and worth a wager, at brown belt: Ralph Go at lightweight and Ronaldo Cândido at light featherweight, and first lady Angélica Galvão, who’s recovered from an injured arm and is raring to go in the brown belt female division and make her hubby, André Galvão, proud.

7. ORLANDO SANCHEZ

A brown belt from Gracie Barra, he’s one of the sternest obstacles in the path of another ultraheavyweight divisional talent, the always exciting Wilbur Leonard of Lloyd Irvin academy. Orlando is riding the wake of his gold medal-winning campaign at the Brazilian National Championship earlier this May.

6. JURANDIR VIEIRA

The Godói Jiu-Jitsu brown belt snapped up two medals at the last Worlds, at weight and absolute. He’ll be fighting to defend his roost again this year.

5. BENEIL DARIUSH

Having racked up quite a collection of medals at the Pans, Benny is one of the brown belts with a future signed up for this Worlds. Watch out for the middleweight Ralph Gracie understudy.

4. RODRIGO AQUILES

Team Alliance’s Rodrigo da Conceição Barbosa, otherwise known as Aquiles, will surely be the athlete with the winningest smile at the 2012 World Championship. His opponents in the brown belt lightweight division won’t be all too smiley, though.

3. FRANCISCO ITURRALDE

Representing Alliance NYC, Ecuador’s “Sinistro” Iturralde will be making his maiden incursion into the Worlds as a brown belt. Keep an eye peeled for his terror-wreaking guard.

2. RENATO CARDOSO

A brown belt with a knack for finishing, Renato Cardoso is one of the middleweights with the biggest buzz about him, following his romp through the absolute division at the Pan. Besides the CheckMat Santos beast, other solid names at brown are Felipe Pena of GB BH and João Gabriel Rocha of Soul Fighters in Rio, familiar faces to GRACIEMAG.com readers.

1. JOÃO & PAULO MIYAO

How can anyone keep João and Paulo Miyao apart, even if just in a poll? The Cicero Costha-trained siblings are signed up in the light featherweight purple belt division. Keep an eye on them to learn a thing or two about sweeps and fearlessness—since the slight-framed pair are likely to try their hand in the absolute.

What about you, who’s flying into this Jiu-Jitsu World Championship under the radar? Share your picks.

And take this opportunity to check the endless list of aces already signed up for the 2012 Worlds, by clicking here.

João Miyao rumo ao ouro no Pan de Jiu-Jitsu de 2011. Foto de Ivan Trindade/GRACIEMAG.

É praxe, no começo de cada temporada, apontarmos as revelações do ano que se inicia, aqueles atletas menos badalados que prometem chegar e sacudir o cenário do Jiu-Jitsu esportivo.

Em 2012, no entanto, optamos por inovar. Com a mira laser regulada como nunca, apontamos, a seguir, dez apostas para o próximo Mundial da IBJJF, cujas inscrições terminam nesta quarta-feira.

O 17º Mundial de Jiu-Jitsu começa no dia 31 de maio e vai até domingo, dia 3 de junho. Para garantir seu lugar no evento mais importante do ano, clique aqui.

A lista deixa de fora apenas lutadores já citados em 2010 e 2011.

* Os candidatos a astros citados em 2010 foram Patrick Gaudio, José Dias “Polenguinho”, José Carlos, Zach Maxwell, Beatriz Mesquita, Ian McPherson, Gunnar Nelson, Ary Farias, Philipe Della Monica e Ricardo Abreu “Demente”.

* Já as revelações citadas em 2011 foram: Marcio André, Denílson Bischiliari, Christian Broadnax, Mackenzie Dern, Marcelo Tarso, Mateus Luckmann, Lucas Rocha, Michel Langhi, João Gabriel Rocha e Antonio Carlos “Cara de Sapato”.

Sem mais delongas, então, nossas…

10 feras para você ficar de olho no Mundial 2012

10. Ana Carolina Vidal Lebre

Carol não é bem uma revelação, mas uma ótima aposta depois de anos de dedicação à prole da família Lebre. A faixa-marrom da Gracie Humaitá é uma das favoritas ao ouro no peso leve. Fica nossa torcida para vermos uma luta altamente técnica entre Carol e a peso-pena Mackenzie Dern no absoluto.

9. Max Gimenis

Com um amplo leque de atletas promissores, a faixa-azul é uma selva. O peso pesado Max Gimenis (GFTeam), no entanto, promete chegar vivo ao fim da picada. Se bobear, com duas medalhas de ouro na azul, já que Max é a aposta do atual faixa-preta campeão absoluto Rodolfo Vieira.

8. Michael Liera Jr.

Campeão mundial na azul em 2011, o peso leve da Atos persegue agora o ouro na roxa. Outras belas apostas da academia são os marrons Ralph Go (leve) e Ronaldo Cândido (pluma), além da primeira-dama Angélica Galvão, que recuperou-se de uma lesão no braço e vai com tudo na faixa-marrom feminino, para orgulho do marido André Galvão.

7. Orlando Sanchez

O faixa-marrom da Gracie Barra é um dos maiores e mais parrudos obstáculos no caminho de outro talento da graduação no pesadíssimo, o sempre eletrizante Wilbur Leonard (Lloyd Irvin). Orlando vem no embalo de um ouro absoluto marrom no Campeonato Brasileiro, no início de maio.

6. Jurandir Vieira

O faixa-marrom da Godói Jiu-Jitsu beliscou duas medalhas no último Mundial, no peso pesado e no absoluto. Vem para brigar no topo mais um ano.

5. Beneil Dariush

Colecionador de medalhas em Pans, o californiano Benny é um dos faixas-marrons de muito futuro, entre os já inscritos até agora neste Mundial. Olho no peso médio formado por Ralph Gracie.

4. Rodrigo Aquiles

Atleta da Alliance, Rodrigo da Conceição Barbosa, o Aquiles, será certamente o atleta com o sorriso mais cativante do Mundial 2012. Seus oponentes na faixa-marrom peso leve, no entanto, podem não sorrir tanto.

3. Francisco Iturralde

Representando a Alliance NYC, o equatoriano “Sinistro” Iturralde faz seu primeiro Mundial de marrom. Fiquem espertos para sua guardinha aterrorizante.

2. Renato Cardoso

Faixa-marrom finalizador, o peso médio Renato Cardoso é uma das maiores barbadas deste Mundial, após uma campanha arrasadora no absoluto do Pan. Além desta fera da CheckMat de Santos, outros nomes fortes na marrom são Felipe Pena (GB BH) e João Gabriel Rocha (Soul Fighters do Rio), velhos conhecidos dos leitores do GRACIEMAG.com.

1. João & Paulo Miyao

Como separar João e Paulo Miyao, mesmo numa enquete? Os manos treinados por Cicero Costha estão inscritos na faixa-roxa peso-pluma. Olho neles, para aprendemos mais um pouco sobre raspagens e coragem – já que os magrinhos devem entrar no absoluto novamente.

E para você, quem vai voar abaixo do radar neste Mundial de Jiu-Jitsu? Mande sua aposta.

Aproveite e dê uma checada na galeria interminável de astros já garantidos no Mundial 2012, clicando aqui.