Rolles posa com Ryan e Daniel após vencer no Japão. Foto: Divulgação

Peso pesado da família Gracie, Rolles mostrou estar em dia com o Jiu-Jitsu e voltou a finalizar no MMA japonês, mais uma vez no primeiro assalto. No último réveillon, o filho mais velho da lenda Rolls Gracie finalizou o local Yusuke Kawaguchi com um katagatame ou triângulo de mão – golpe que usou para vencer quatro de suas oito vitórias no MMA.

O professor carioca radicado em Nova Jersey comentou o triunfo no Inoki Bom-Ba-Ye, realizado em Tóquio.

GRACIEMAG.com: Como nos velhos tempos, o Japão voltou a receber a família Gracie para uma luta. Como foi viajar com Renzo e Daniel para mais um compromisso, desta vez no Ano Novo no Japão?

ROLLES GRACIE: Sempre sonhei em lutar no Japão. Já tinha ido lá duas vezes antes, mas apenas para ver o Ryan lutar no Pride. Desde então isso se tornou um sonho para mim. Foi uma honra, e uma experiência muito boa. O público é algo especial. Lá ninguém vaia, mesmo se não estiver acontecendo muita coisa na luta. O japonês é um povo muito educado e respeitador.

Como foram os seus treinamentos para essa luta?

Meu camp foi bom, treinei muito para a luta. Nós estamos com um time forte aqui em Nova Jersey. Eu não me lesionei treinando e correu tudo perfeitamente no camp.

Agora você está invicto há cinco lutas. Pensa num retorno bem-sucedido ao UFC?

Acho que uma possível volta ao UFC será consequência do meu trabalho. Quando eu receber uma eventual ligação do UFC, aí pensarei no que fazer, mas por enquanto estou feliz com minha carreira. Recebi propostas de três eventos diferentes para lutar. Estou estudando qual é a melhor opção. Devo ter notícias concretas a qualquer minuto.

O peso pesado no UFC tem cada vez mais pedreiras… Tem acompanhado?

Sim, só tem pedreira, como em qualquer outra categoria. Aliás, em qualquer lugar só se encontra cara duro hoje em dia, só atleta profissional.

Você é responsável pela academia RGA de Nova Jersey. Como é conciliar a tarefa de dar aulas , administrar a academia e treinar para lutar MMA?

Eu mato um leão por dia, pois além disso tudo tenho três filhos. Não é fácil, mas tudo que eu faço é por amor aos meus filhos, então facilita muito. Meu objetivo é continuar lutando MMA. Fechei o ano de 2012 lutando, espero que em 2013 mais oportunidades apareçam.

IGF  Inoki Bom-Ba-Ye

Ryogoku Kokugikan,Tóquio, Japão

31 de dezembro de 2012

Mirko Cro Cop  finalizou Shinichi Suzukawa com um armlock aos 1min18s do R1

Satoshi Ishii venceu Tim Sylvia por decisão unânime dos jurados

Ikushisa Minowa finalizou Bor Bratovz com uma chave de pé aos 3min18s do R1

Rolles Gracie finalizou Yusuke Kawaguchi com katagatame aos 2min do R1

Rolles poses with Renzo and Daniel after winning in Japan. (Publicity photo)

The Gracie family’s heavyweight, Rolles Gracie, showed his Jiu-Jitsu is still up to speed when he stepped into the ring in Japan and won yet another MMA fight by first-round submission at Inoki Bom-Ba-Ye in Tokyo. On New Year’s Eve, the son of the legendary Rolls Gracie tapped out Yusuke Kawaguchi with an arm-triangle choke—a move he’s used to finish four of his eight MMA wins.

The New Jersey native shared his thoughts with GRACIEMAG.com following the event.

GRACIEMAG.com: Like in the old days, Japan has again brought in a member of the Gracie family for a fight. What was it like to travel with Renzo and Daniel to fight on New Year’s in Japan?

ROLLES GRACIE: I always dreamed of fighting in Japan. I’d been there two times previously, but only to watch Ryan fight at Pride FC. Since then it’s become a dream of mine. It was an honor and a great experience. The crowd is really special. Nobody boos, even if there isn’t much going on in the fight. The Japanese are a very polite and respectful people.

How did your training for this fight go?

My training camp was good. I trained a lot. We’ve got a strong team here in New Jersey. I didn’t get hurt in training and everything went smoothly.

Now you’re riding a five-fight win streak. Are you considering a return to the UFC?

I think a possible return to the UFC would depend on the work I do. When I eventually get a call from the UFC, then I’ll think about what to do. But for the time being I’m pleased with the way my career is going. I’ve gotten offers to fight from three different events. I’m looking at which is the best option. I should have concrete news at any moment.

The UFC heavyweight division is becoming deeper and deeper. Have you been following?

Yes, they’re all tough, like in all the other divisions. In fact, these days there are tough guys everywhere you turn. All professional athletes.

You’re in charge of the New Jersey chapter of RGA academy. What’s it like to deal with teaching class, managing the academy and training for MMA?

I “kill one lion every day.” Besides that, I have three kids. It isn’t easy but everything I do I do out of love for my kids, so that helps. My objective is to continue fighting in MMA. I closed out 2012 with a fight. I hope even more opportunities will be coming my way in 2013.

IGF  Inoki Bom-Ba-Ye
Ryogoku Kokugikan,Tokyo, Japan
December 31, 2012

• Mirko Cro Cop tapped out Shinichi Suzukawa via armbar at 1:18 min of R1
• Satoshi Ishii defeated Tim Sylvia via unanimous decision
• Ikushisa Minowa tapped out Bor Bratovz via footlock at 3:18 min of R1
• Rolles Gracie tapped out Yusuke Kawaguchi via arm-triangle at 2:00 min of R1

For more UFC and MMA coverage,

visit GRACIEMAG.com’s Choke MMA section

Mirko Cro Cop retornou após a fase apagada no UFC. Foto: UFC/Divulgação

A virada de ano foi cheia de ação no Japão, remetendo os velhos fãs aos bons tempos do esporte por lá.

Lenda do Pride e do K-1 e ex-atleta do UFC, o croata Mirko “Cro Cop” Filipovic retornou no melhor estilo, esbanjando no Jiu-Jitsu.

O ex-policial croata enfrentou o japonês Shinichi Suzukawa e finalizou com um justo armlock, a 1min18s do primeiro round, pelo IGF Inoki Bom-Ba-Ye, em Tóquio, no dia 31 de dezembro de 2012.

http://www.youtube.com/watch?v=h2SaAJuA-gc

Mirko Cro Cop não lutava desde outubro de 2011, quando sofreu uma derrota por nocaute para Roy Nelson no UFC 137, em seu terceiro revés seguido na organização.

Nas outras lutas, destaque para o campeão de Jiu-Jitsu Rolles Gracie (8v, 1d), que finalizou Yusuke Kawaguchi com um triângulo, a dois minutos do primeiro round. O Gracie soma cinco vitórias consecutivas.

Já o japonês Satoshi Ishii, medalhista olímpico de judô, venceu o ex-campeão peso pesado do UFC Tim Sylvia, por decisão unânime dos jurados.

IGF  Inoki Bom-Ba-Ye

Ryogoku Kokugikan,Tóquio, Japão

31 de dezembro de 2012

Mirko Cro Cop  finalizou Shinichi Suzukawa com um armlock aos 1min18s do R1

Satoshi Ishii venceu Tim Sylvia por decisão unânime dos jurados

Ikushisa Minowa finalizou Bor Bratovz com uma chave de pé aos 3min18s do R1

Rolles Gracie finalizou Yusuke Kawaguchi com um triângulo aos 2min do R1

Mirko Cro Cop punches Roy Nelson during the UFC 137 event at the Mandalay Bay Events Center on October 29, 2011 in Las Vegas, Nevada. (Photo by Jed Jacobsohn/Zuffa LLC/Zuffa LLC via Getty Images)

Mirko “Cro Cop” Filipovic returned to mixed martial arts competition last night, finishing Japanese sumo wrestler Shinichi Suzukawa in the first round by armbar at IGF Inoki Bom-Ba-Ye 2012.

The New Year’s Eve fight was Cro Cop’s first bout since announcing his retirement from MMA after losing his third consecutive fight in the UFC, and his first win since June 2010.

The fight began with Suzukawa attempting a flying knee while Cro Cop threw a left cross. However, an inadvertent eye poke by the sumo wrestler brought a halt to the action.

After a short break to let Cro Cop recover from the poke, the fight resumed and the Croation kickboxer went on the offensive, throwing numerous punch combinations. Suzukawa reeled back to avoid his opponent’s offense, but eventually covered up and absorbed Filipovic’s stirkes.

Thereafter, Cro Cop clinched his opponent and as the Japanese fighter went tumbling to the floor. Cro Cop followed him to the ground, fully mounting him a short while later.

After finding little luck with strikes from mount, Cro Cop transitioned to an armbar, leaving Suzukawa no option but to tap out.

http://www.youtube.com/watch?v=YmAm5t37MTc

Cro Cop’s three previous fights were in the UFC, all of which he lost by either knockout and technical knockout. The last loss, a TKO to Roy Nelson at UFC 137 in October 2011, prompted Filipovic to announce his retirement from fighting.

In his return, the kickboxer gained his fifth submission win of his career. His previous tap out victory was also his last win, which came over Pat Barry at UFC 115 by rear-naked choke.

Cro Cop typically takes a microphone and addresses the crowd following his wins, but did no such thing after defeating Suzukawa. No mention was made about the fighter returning for another MMA fight.

For more UFC and MMA coverage,

visit GRACIEMAG.com’s Choke MMA section

Overeem comemora. Foto: Feg.

Aconteceu nesta sexta-feira, na tradicional Saitama Super Arena, no Japão, a edição de fim de ano do Dream, o Dynamite!! 2010.

Pelo título de penas da organização, o faixa-preta Bibiano Fernandes foi derrotado por Hiroyuki Takaya em decisão unânime dos juízes laterais.

Em outra disputa de título, o de meio-médios, Marius Zaromskis bateu o ídolo local Kazushi Sakuraba. O nocaute técnico foi no primeiro assalto. Já pelo título interino de pesados, o também campeão do Strikeforce Alistair Overeem segue incólume. Contra o ex-UFC Todd Duffee, o nocaute veio em apenas  19s de luta.

Surpreendente foi a derrota de Shinya Aoki para Yuichiro Nagashima, um nocaute na segunda parcial. Já Gegard Mousasi venceu Kyotaro Fujimoto por decisão unânime nas regras do K-1. Quem também saiu derrotado no ano-novo japonês foi o astro Caol Uno, em decisão unânime a favor de Kazuyuki Miyata.

Confira todos os resultados:

Dream Dynamite!! 2010
Saitama, Japão
Dia 31 de dezembro de 2010

Hiroyuki Takaya venceu Bibiano Fernandes por decisão unânime
Tatsuya Kawajiri venceu Josh Thomson por decisão unânime
Jason High venceu Hayato Sakurai por decisão dividida
Akiyo “Wicky” Nishiura e Tetsuya Yamato empataram
Marius Zaromskis venceu Kazushi Sakuraba por TKO no R1
Satoshi Ishii venceu Jerome Le Banner por decisão unânime
Alistair Overeem venceu Todd Duffee por KO aos 19s do R1
Yuichiro Nagashima venceu Shinya Aoki por KO aos 4s do R2
Gegard Mousasi venceu Kyotaro Fujimoto por decisão unânime
Sergei Kharitonov venceu Tatsuya Mizuno por TKO aos 1min25s do R1
Hiroshi Izumi venceu Ikuhisa “Minowaman” Minowa por TKO aos 2min50s do R3
Hideo Tokoro finalizou Kazuhisa Watanabe com uma chave de braço aos 2min50s do R3
Kazuyuki Miyata venceu Caol Uno por decisão unânime
Andy Ologun venceu Katsuaki Furuki por decisão unânime

Overeem celebrates. Photo: Feg.

This Friday the end-of-the-year installment of Dream, dubbed Dynamite!! 2010, took place at the Saitama Super Arena.

Defending his featherweight belt, black belt Bibiano Fernandes lost a unanimous decision to Hiroyuki Takaya.

In another title fight, for the welterweight belt Marius Zaromskis beat local hero Kazushi Sakurabi via first-round technical knockout. For the interim heavyweight title, Strikeforce champion Alistair Overeem remains rampant, beating former UFC fighter Todd Duffee by knockout after just nineteen seconds of fighting.

The surprise of the night was Shinya Aoki’s loss to Yuishiro Nagashima, a knockout in the second round. Now Gegard Mousasi took a unanimous decision over Kyotaro Fujimoto under K-1 rules. Another big star to lose was Caol Uno, dripping a unanimous decision to Kazuyuki Miyata.

Dream Dynamite!! 2010
Saitama, Japan
December 31, 2010

Hiroyuki Takaya defeated Bibiano Fernandes via unanimous decision

Tatsuya Kawajiri defeated Josh Thomson via unanimous decision

Jason High defeated Hayato Sakurai via split decision

Akiyo “Wicky” Nishiura and Tetsuya Yamato fought to a draw

Marius Zaromskis defeated Kazushi Sakuraba via TKO in R1

Satoshi Ishii defeated Jerome Le Banner via unanimous decision

Alistair Overeem defeated Todd Duffee via KO in 19s of R1

Yuichiro Nagashima defeated Shinya Aoki via KO at 0.4 min of R2

Gegard Mousasi defeated Kyotaro Fujimoto via unanimous decision

Sergei Kharitonov defeated Tatsuya Mizuno via TKO at 1:25 min of R1

Hiroshi Izumi defeated Ikuhisa “Minowaman” Minowa via TKO at 2:50 min of R3

Hideo Tokoro submitted Kazuhisa Watanabe via armbar at 2:50 min of R3

Kazuyuki Miyata defeated Caol Uno via unanimous decision

Andy Ologun defeated Katsuaki Furuki via unanimous decision