Marco Jara. Foto: Carlos Ozório

Num natal triste para o mundo das lutas, o treinador Marco Jara foi assassinado no Rio de Janeiro, no dia 24 de dezembro, quando viajava para Angra dos Reis com um amigo americano. Depois de parar na estrada para pegar um objeto na mala do carro, que pertencia ao amigo e ator Luciano Szafir, houve a tentativa de assalto. Jara tentou reagir e acabou baleado e morto, enquanto o amigo, que também foi baleado, foi jogado para fora do carro, mas sobreviveu.

Policiais da 36ª DP (Santa Cruz) prenderam um menor de 17 anos, dentro de um ônibus, na saída da Favela do Aço, na Zona Oeste do Rio, que já teria confessado o crime. Segundo o delegado José de Moraes Ferreira, em reportagem do site G1, através de investigações os policiais chegaram ao menor, que admitiu estar acompanhado de outro adolescente no dia do crime. Houve outro suspeito preso anteriormente, mas tratava-se apenas de um interceptador que estava com objetos roubados das vítimas.   

O menor foi encaminhado à Delegacia de Proteção à Criança e ao Adolescente (DPCA), no Centro do Rio, e deverá ser apresentado ainda nesta quinta-feira à promotoria da 2ª Vara da Infância e da Juventude.

Marco Jara. Photo: Carlos Ozório

On a mournful Christmas for martial arts world, coach Marco Jara was murdered in Rio de Janeiro, on the 24^th of December, as he traveled to Angra dos Reis with a friend. After stopping at the side of the highway to retrieve an object from the trunk of the car, which belonged to his friend actor Luciano Szafir, they were held at gunpoint. Jara tried to react and ended up being shot and killed, while his friend, who was shot, too, was thrown from the car, and survived.

Police from the region arrested a 17-year-old in a bus, at the exit of the favela in Rio’s Western zone, who confessed to the crime. According to Commissioner Jose de Moraes Ferreira, in an article on the G1 website, through their investigations the police were led to the minor, who confessed to having been with another teenager on the day of the crime. Another suspect had been arrested before, but turned out only to be the recipient of the objects stolen from the victims.

The minor was sent to the Children and Teenager Protection Station in Downtown Rio, and will appear before the courts this Thursday.

Marco Jara comemora vitória de Bob Sapp no K-1. Foto: Divulgação.

Vinícius da Silva Neto, um dos dois suspeitos de roubar e matar na última quinta-feira o professor Marcos Jara, foi preso na manhã desta segunda-feira, informou o site do jornal “O Globo”. O rolex do amigo Brent Garret, que foi baleado durante o assalto, foi recuperado com o preso. O americano continua internado no Copa D’Or e seu estado de saúde é estável.

O acusado foi localizado pela Polícia Militar por conta de uma denúncia anônima, em Santa Cruz. A prisão aconteceu um dia depois da Polícia Civil divulgar seu retrato falado.

Jara, de 39 anos, foi encontrado morto dentro de um carro na Rua Marmiari, num dos acessos à favela do Sapo, em Senador Camará, zona oeste do Rio, na quinta-feira. O ex-professor de Jiu-Jitsu de astros como Bob Sapp e Mirko Cro Cop estava indo passar o Natal em Parati, na costa do estado do Rio de Janeiro.

Marco Jara celebrates Bob Sapp's win at K-1. Photo: Publicity

Vinícius da Silva Neto, one of the two suspects in the robbery and murder of coach Marcos Jara, was arrested this Monday morning, according to the “O Globo” website. The rolex of his friend Brent Garret, who was shot during the assault, was recovered with the suspect. The American remains hospitalized at Copa D’Or hospital and is in stable condition.

The accused was found by the military police by an anonymous lead, in Santa Cruz. He was arrested one day after the Rio de Janeiro civil police force released a police sketch of the suspects.

Jara, 39, was found dead in his car on Marmiari Street, one of the access roads leading in the Sapo Favela slum, in the Senador Camará borough of West Rio de Janeiro, last Wednesday. The former Jiu-Jitsu teacher to such stars as Bob Sapp, Mirko Cro Cop an Mike Tyson was on his way to the coastal city of Parati, where he was going to spend Christmas.

Marco Jara. Foto: Carlos Ozório

Acontece na tarde deste sábado, no cemitério São João Batista, em Botafogo, no Rio de Janeiro, o enterro de Marco Jara, treinador de Jiu-Jitsu e MMA que foi assassinado durante um assalto nesta quinta-feira, quando viajava a Paraty, cidade no litoral do Rio de Janeiro. O enterro deve acontecer por volta das 15h e o velório é feito na capela 5 do cemitério.

Na última vez a trabalho no Brasil, em outubro, Jara acompanhou a vitória do aluno Brett Cooper, no Jungle Fight. Promotor do evento e amigo de Jara, Wallid Ismail comenta o ocorrido.

“Uma fatalidade. Ele esteve na minha casa, na última segunda-feira, e estava feliz da vida por estar indo ao Brasil. Uma loucura isso. Ele ia para a pousada de um amigo em Paraty e estava amarradão. Foi um grande treinador e divulgador do Jiu-Jitsu. Treinou o Cro Cop e deu aulas a celebridades como o Mike Tyson”, diz, nos Estados Unidos.

Também entrou em contato com o GRACIEMAG.com Eugênio Tadeu, mestre de luta livre e muay thai, que já treinou Jara.

“Marcos Jara conheci garoto, morador de Copacabana, que veio com um grupo de adolescentes moradores do mesmo bairro treinar muay thai na academia que eu dava aula, na Rua da Passagem, em Botafogo. Isso foi em 1984 ou 1985. Levava jeito para as artes marciais e passou para a luta agarrada. Aí se tornou um homem adulto e conquistou o mundo para ser um vencedor. Uma fatalidade interrompeu esta vida e brilhante carreira. Amigo e aluno vá em paz, que Deus esteja com você”, lamenta o mestre.

Marco Jara. Photo: Carlos Ozório

This Saturday afternoon, at São João Batista cemetery, in the Botafogo borough of Rio de Janeiro, the wake for Marco Jara will be held. The Jiu-Jitsu and MMA coach was murdered while being robbed as he traveled to the coastal town of Paraty, to celebrate Christmas. He will be buried at around 3pm and his wake will take place at chapel 5 of the cemetery.

The last time he worked in Brazil, in October, Jara accompanied his student, Brett Cooper, to victory at the October Jungle Fight event. Promoter of the event and friend of Jara’s, Wallid Ismail remarks on the occurrence:

“It is tragic. He was at my house last Monday, and was happy as could be to be going home to Brazil. This is madness. He was going to stay at the hostel of a friend in Paraty and was stoked. He was a great trainer and promoter of Jiu-Jitsu. He trained Cro Cop and taught such celebrities as Mike Tyson,” he says, from the United States.

Another to contact GRACIEMAG.com was Eugênio Tadeu, a master of luta livre and muay thai, who has trained Jara in the past.

“I knew Marcos Jara when he was a kid, living in Copacabana, when he came over with a group of teenagers from his neighborhood to practice muay thai at the academy where I taught, on Rua da Passagem street, in Botafogo. That was in 1984 or 1985. He had a knack for the martial arts and went on to do grappling. Then he became a man and conquered the world because he was a winner. Fatality interrupted this life and brilliant career. Friend and student, go in peace, may God be with you,” laments the master.

Jara, na direita, quando esteve no Jungle Fight. Foto: Carlos Ozório

Faixa-preta de Jiu-Jitsu de Joe Moreira, que já treinou feras como Mirko Cro Cop, Marcos Adriano Albuquerque, conhecido como Marco Jara, foi mais uma vítima da violência, que dessa vez não poupou vítimas nem na véspera de natal. O treinador foi assassinado nesta quinta-feira. Já o companheiro de Jara, o americano Brent Garret, foi baleado na barriga e o quadro clínico é estável.

O treinador e o americano chegaram recentemente dos Estados Unidos. Ambos seguiam para Paraty, no Sul Fluminense do Rio de Janeiro, onde festejariam o Natal, quando pararam na Estrada da Pedra, próximo do conjunto Cesarão, em Santa Cruz, para pedir informações. Neste momento, foram abordados por dois homens armados. Segundo a polícia, Garret foi baleado ao tentar reagir, e jogado para fora do carro, enquanto os suspeitos fugiram no Land Rover com Jara.

O treinador foi encontrado horas mais tarde, morto, dentro do carro, num acesso da Favela do Sapo, em Senador Camará, na Zona Oeste.

Recentemente, Jara acompanhou no Jungle Fight, no Maracanãzinho, o lutador Brett Cooper, que venceu o brasileiro Sergio Moraes por nocaute.

Jará (far right) at Jungle Fight. Photo: Carlos Ozório

Joe Moreira Jiu-Jitsu black belt Marcos Adriano Albuquerque, better known as Marco Jara, is yet another victim of violence in Brazil, which even on Christmas Eve spares no one. The coach was murdered this Thursday, while Jará’s friend, American Brent Garret, was shot in the stomach and is in stable condition.

The coach and the American recently arrived in Brazil from the United States. Both went on to a party in the Southern Rio de Janeiro town of Paraty, where they would have celebrated Christmas, when they stopped in Santa Cruz to ask directions. At that moment, they were approached by two armed men. According to the police, Garret was shot when he tried to react, and thrown from the car, while the suspects fled in Jará’s Land Rover.

The coach was found hours later, dead, in the car, at the entrance to Sapo Favela, in the Senador Camará area of Western Rio.

Recently, Jará accompanied Brett Cooper, who defeated Brazil’s Sergio Moraes, at Jungle Fight.