Ele só ficou com uma dúvida. Keret quis saber por que Copacabana tem tanta academia de Jiu-Jitsu. “O motivo é… não sei”, fez graça Ancelmo, usando seu conhecido bordão.

A resposta que Keret não teve provavelmente está ligada, primeiro, às peculiaridades do bairro, desde os anos 1920 uma mistura apaixonante de balneário tropical, com seu Copacabana Palace lembrando um hotel da Riviera francesa, cravado a poucos metros da comodidade e do caos de uma metrópole agitada, então capital do Brasil.

Destino natural da nata carioca, Copacabana começou sua relação com o Jiu-Jitsu graças aos laços de admiração e amor de dois irmãos Gracie, cascas-grossíssimas. Carlson, 18 anos mais velho, era o ídolo de Rolls, jovem e também fenomenal. Ao ganhar sua faixa-preta aos 16 anos, no fim dos anos 1960, em plena ditadura brasileira, Rolls já começava a incorporar o que aprendera com o mano Carlson, que por sua vez fora treinado pelo tio Helio. Bom de quedas e criativo no chão, Rolls se transformaria num mito de sua geração, admirado pelos familiares mais velhos e pelos jovens surfistas do Arpoador, na vizinhança.

Carlson Gracie de kimono e faixa-preta durante desafio nos anos 1950. Foto: Divulgação

Há 50 anos, nos anos 1960, Carlson abriu sua primeira academia no bairro, com o parceiro Ivan Gomes, na rua Tonelero. A sociedade no entanto não durou muito.

Foi então que Carlson e Rolls, de tão próximos, passaram a ensinar no mesmo espaço, em horários ou andares diferentes, no início da década de 1970 até 1982. A troca de informações técnicas que aconteceu sob o teto da academia da rua Figueiredo Magalhães número 414 nessa época é de valor inestimável. Graças à proximidade, era comum o duelo quente entre os alunos mais prestigiados de ambos os professores, que se testavam e dali saíam mais do que preparados para os campeonatos, que se tornavam mais frequentes e ganhavam em importância.

Treinaram por ali monstros consagrados do esporte como Rickson e Royler, Carlinhos e Rilion Gracie, Romero Jacaré, Maurição Gomes, Marcio Macarrão, Peixotinho, Carlos Rosado, Ricardo De la Riva, Fernando Pinduka, Cassio Cardoso, Osvaldo Alves e Sérgio Penha, entre tantos outros. Muitos passaram a ensinar no bairro, ou formaram alunos que seguiram por lá.

Rolls faleceu em 1982, num acidente de asa delta, e Carlson morreria em 2006. O legado de ambos, porém, segue vivíssimo como a bossa nova, o Copacabana Palace e outros monumentos do bairro que encantou o escritor israelense.

Werdum at pre-UFC 147 open training session in Belo Horizonte, Brazil: the MMA star has made his mark at Jiu-Jitsu World Championships. Photo: Josh Hedges/Zuffa LLC via Getty Images/Publicity

Paraphrasing a famous poem by Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), the Brazilian writer paid tribute this week at the Paraty Literary Festival, Jiu-Jitsu is a great sport because Fabricio faced Tererê who faced Marcelo Garcia who faced Roger who faced Demian who faced Napão who faced Pé de Pano who faced Werdum.

The proving ground that is Jiu-Jitsu, where to be a monster you have to unseat a whole slew of monsters, is something that motivates athletes to be successful in MMA as well—as is the case with Fabrício.

Take a look back at this ultraheavyweight match from the 2004 World Championship between Werdum and a daring (and feisty) Fernando Tererê. It too was pure poetry.

http://www.youtube.com/watch?v=I9yrBAVCQ74

Werdum durante treino pré-UFC 147 em BH: o astro do MMA apareceu no Mundial. Foto: Josh Hedges/Zuffa LLC via Getty Images/Divulgação

Parafraseando famoso poema de Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), o escritor mineiro homenageado na Festa Literária de Paraty nesta semana, o Jiu-Jitsu é um grande esporte porque Fabricio enfrentava Tererê que enfrentava Marcelinho que enfrentava Roger que enfrentava Demian que enfrentava Napão que enfrentava Pé de Pano que enfrentava Werdum.

A ciranda do Jiu-Jitsu, onde para ser um monstro é preciso desbancar uma série de monstros, é algo que incentiva o atleta dedicado a ser bem-sucedido também no MMA – como é o caso de Fabricio.

Relembre a final do Mundial 2004, peso pesadíssimo, entre um compenetrado Werdum contra um ousado (e abusado) Fernando Tererê. Foi pura poesia também.

http://www.youtube.com/watch?v=I9yrBAVCQ74