Overeem detona Todd Duffee. Foto: Feg.

O holandês Alistair Overeem vem se destacando como um dos grandes pesos pesados da luta mundial. Campeão do Strikeforce, o lutador surpreendeu feras como Peter Aerts para se sagrar campeão do torneio do K-1, o World GP.

A última conquista foi no Dynamite!!, torneio que encerrou a temporada do Dream em 2010, no dia 31 de dezembro. Numa série de dez lutas sem perder, Overeem precisou de apenas 19s para derrubar o ex-UFC Todd Doffee e ficar com o título interino da organização.

Confira como foi:

http://www.youtube.com/watch?v=cv6hQVXuZag

Overeem demolishes Todd Duffee. Photo: Feg.

Holland’s Alistair Overeem has been on a roll and is in the spotlight as one of the greatest heavyweight fighters in the world. The Strikeforce champion surprised stalwart strikers like Peter Aerts to crown himself K-1 World GP champion.

His last win came at Dynamite!!, the tournament bringing Dream promotion’s 2010 season to a close, on December 31. On a ten-fight winning streak, it took Overeem just nineteen seconds to take out former UFC fighter Todd Duffee and win the organization’s interim belt.

Check out how it went:

http://www.youtube.com/watch?v=cv6hQVXuZag

Overeem comemora. Foto: Feg.

Aconteceu nesta sexta-feira, na tradicional Saitama Super Arena, no Japão, a edição de fim de ano do Dream, o Dynamite!! 2010.

Pelo título de penas da organização, o faixa-preta Bibiano Fernandes foi derrotado por Hiroyuki Takaya em decisão unânime dos juízes laterais.

Em outra disputa de título, o de meio-médios, Marius Zaromskis bateu o ídolo local Kazushi Sakuraba. O nocaute técnico foi no primeiro assalto. Já pelo título interino de pesados, o também campeão do Strikeforce Alistair Overeem segue incólume. Contra o ex-UFC Todd Duffee, o nocaute veio em apenas  19s de luta.

Surpreendente foi a derrota de Shinya Aoki para Yuichiro Nagashima, um nocaute na segunda parcial. Já Gegard Mousasi venceu Kyotaro Fujimoto por decisão unânime nas regras do K-1. Quem também saiu derrotado no ano-novo japonês foi o astro Caol Uno, em decisão unânime a favor de Kazuyuki Miyata.

Confira todos os resultados:

Dream Dynamite!! 2010
Saitama, Japão
Dia 31 de dezembro de 2010

Hiroyuki Takaya venceu Bibiano Fernandes por decisão unânime
Tatsuya Kawajiri venceu Josh Thomson por decisão unânime
Jason High venceu Hayato Sakurai por decisão dividida
Akiyo “Wicky” Nishiura e Tetsuya Yamato empataram
Marius Zaromskis venceu Kazushi Sakuraba por TKO no R1
Satoshi Ishii venceu Jerome Le Banner por decisão unânime
Alistair Overeem venceu Todd Duffee por KO aos 19s do R1
Yuichiro Nagashima venceu Shinya Aoki por KO aos 4s do R2
Gegard Mousasi venceu Kyotaro Fujimoto por decisão unânime
Sergei Kharitonov venceu Tatsuya Mizuno por TKO aos 1min25s do R1
Hiroshi Izumi venceu Ikuhisa “Minowaman” Minowa por TKO aos 2min50s do R3
Hideo Tokoro finalizou Kazuhisa Watanabe com uma chave de braço aos 2min50s do R3
Kazuyuki Miyata venceu Caol Uno por decisão unânime
Andy Ologun venceu Katsuaki Furuki por decisão unânime

Overeem celebrates. Photo: Feg.

This Friday the end-of-the-year installment of Dream, dubbed Dynamite!! 2010, took place at the Saitama Super Arena.

Defending his featherweight belt, black belt Bibiano Fernandes lost a unanimous decision to Hiroyuki Takaya.

In another title fight, for the welterweight belt Marius Zaromskis beat local hero Kazushi Sakurabi via first-round technical knockout. For the interim heavyweight title, Strikeforce champion Alistair Overeem remains rampant, beating former UFC fighter Todd Duffee by knockout after just nineteen seconds of fighting.

The surprise of the night was Shinya Aoki’s loss to Yuishiro Nagashima, a knockout in the second round. Now Gegard Mousasi took a unanimous decision over Kyotaro Fujimoto under K-1 rules. Another big star to lose was Caol Uno, dripping a unanimous decision to Kazuyuki Miyata.

Dream Dynamite!! 2010
Saitama, Japan
December 31, 2010

Hiroyuki Takaya defeated Bibiano Fernandes via unanimous decision

Tatsuya Kawajiri defeated Josh Thomson via unanimous decision

Jason High defeated Hayato Sakurai via split decision

Akiyo “Wicky” Nishiura and Tetsuya Yamato fought to a draw

Marius Zaromskis defeated Kazushi Sakuraba via TKO in R1

Satoshi Ishii defeated Jerome Le Banner via unanimous decision

Alistair Overeem defeated Todd Duffee via KO in 19s of R1

Yuichiro Nagashima defeated Shinya Aoki via KO at 0.4 min of R2

Gegard Mousasi defeated Kyotaro Fujimoto via unanimous decision

Sergei Kharitonov defeated Tatsuya Mizuno via TKO at 1:25 min of R1

Hiroshi Izumi defeated Ikuhisa “Minowaman” Minowa via TKO at 2:50 min of R3

Hideo Tokoro submitted Kazuhisa Watanabe via armbar at 2:50 min of R3

Kazuyuki Miyata defeated Caol Uno via unanimous decision

Andy Ologun defeated Katsuaki Furuki via unanimous decision