Mousasi. Photo: publicity

Dream 16 went down this Saturday, in Nagoya, Japan, and besides deciding the promotion’s light heavyweight champion, other big names from the MMA world saw action.

Gegard Mousasi wasted no time in putting away Tatsuya Mizuno and ended the bout with a first-round rear-naked choke. The fighter escaped an armbar, but managed to get the takedown, mount and move to back mount. Mousasi thus captured the promotion’s vacant light heavyweight title.

While long-time Japanese idol Kazushi Sakuraba succumbed to an arm-triangle from Jason Miller, Shinya Aoki, one of the biggest stars from the country at present, had his work cut out for him against Marcus Aurélio, but took the unanimous decision.

http://www.youtube.com/watch?v=CiIuvJb_mcA

In other heavily-anticipated matchups, judoka Satoshi Ishii beat Ikuhisa Minowa by unanimous decision, Joachim Hanses submitted Hideo Tokoro via triangle, and Michihiro Omigawa submitted Cole Escovedo via armbar.

Check out the complete results:

Dream 16
Nagoya, Japan
September 25, 2010

Gegard Mousasi submitted Tatsuya Mizuno via rear-naked choke at 6:10 min of R1
Jason “Mayhem” Miller submitted Kazushi Sakuraba via arm-triangle at 2:09 min of R1
Shinya Aoki defeated Marcus Aurélio via unanimous decision
Satoshi Ishii defeated Ikuhisa Minowa via unanimous decision
Hiroyuki Takaya defeated Chase Beebe por KO aos 1min45s do R1
Michihiro Omigawa submitted Cole Escovedo com uma chave de braço aos 2min29s do R1
Joachim Hansen submitted Hideo Tokoro com um triângulo aos 2min48s do R1
Kazuyuki Miyata defeated Takeshi Inoue via unanimous decision
Mitsuhiro Ishida defeated Akiyo Nishiura via split decision
Yusuke Kawaguchi defeated James Thompson via split decision

Mousasi. Foto: divulgação

A 16ª edição do Dream aconteceu neste sábado, em Nagoya, Japão, e, além de decidir o campeão meio-pesado da organização, contou com alguns dos grandes astros do MMA mundial.

Gegard Mousasi não deu bobeira para Tatsuya Mizuno e tratou de finalizar ainda no primeiro round, com um mata-leão. O lutador escapou de um armlock, mas conseguiu quedar, montar e pegar as costas antes de definir.  Com o resultado, Mousasi garantiu o cinturão de meio-pesados da organização que estava vago.

http://www.youtube.com/watch?v=CiIuvJb_mcA

Enquanto o ídolo japonês de muitos anos Kazushi Sakuraba sucumbiu diante de Jason Miller, com um triângulo de braço, Shinya Aoki, um dos grandes lutadores nipônicos da atualidade, teve que suar para bater Marcus Aurélio, em decisão unânime.

Em outros combates aguardados, o judoca Satoshi Ishii venceu Ikuhisa Minowa por decisão unânime, Joachim Hansen finalizou Hideo Tokoro com um triângulo e Michihiro Omigawa finalizou Cole Escovedo com uma chave de braço.

Confira todos os resultados:

Dream 16
Nagoya, Japão
Dia 25 de setembro de 2010

Gegard Mousasi finalizou Tatsuya Mizuno com um mata-leão aos 6min10s do R1
Jason “Mayhem” Miller finalizou Kazushi Sakuraba com um triângulo de braço aos 2min9s do R1
Shinya Aoki venceu Marcus Aurélio por decisão unânime
Satoshi Ishii venceu Ikuhisa Minowa por decisão unânime
Hiroyuki Takaya venceu Chase Beebe por KO aos 1min45s do R1
Michihiro Omigawa finalizou Cole Escovedo com uma chave de braço aos 2min29s do R1
Joachim Hansen finalizou Hideo Tokoro com um triângulo aos 2min48s do R1
Kazuyuki Miyata venceu Takeshi Inoue por decisão unânime
Mitsuhiro Ishida venceu Akiyo Nishiura por decisão dividida
Yusuke Kawaguchi venceu James Thompson por decisão dividida

Images: publicity

Dream 16 is set for September 25 in Nagoya, Japan. The organization announced new matchups for the event and one of them, in particular, is a draw for ground fighting fans.

Big idol of Japanese MMA, known for his slick submissions, Shinya Aoki will have to put his Jiu-Jitsu to the test, when he faces off with black belt Marcus Aurélio, a former Pride and UFC fighter.

The bout gathers two great submission wizards. With twenty-four wins and five losses, Aoki has decided fifteen of his fights using subs. Now Marcus Aurélio, with twenty wins and eight losses, has gotten the finish thirteen times.

Another of the show’s attractions will be the light heavyweight title fight between Gegard Mousasi and Tatsuya Mizuno.

Check out the likely card:

Dream 16
Nagoya, Japan
September 25, 2010

Shinya Aoki vs Marcus Aurélio

“Lion” Takeshi Inoue vs Kazuyuki Miyata

Hideo Tokoro vs Joachim Hansen

Tatsuya Mizuno vs Gegard Mousasi

Jason “Mayhem” Miller vs Kazushi Sakuraba

Michihiro Omigawa vs Joe Warren

Caol Uno vs to be announced

Ikuhisa Minowa vs to be announced

Norifumi “Kid” Yamamoto vs to be announced

Imagens: divulgação

O Dream 16 acontece no dia 25 de setembro, em Nagoya, no Japão. A organização anunciou novos combates para a edição e um deles, em especial, deve ser atrativo aos amantes da luta de chão. 

Grande ídolo do MMA japonês, conhecido pelas belas finalizações, Shinya Aoki terá de botar seu Jiu-Jitsu em prova. Seu adversário vai ser o faixa-preta Marcus Aurélio, ex-lutador do Pride e UFC.

O combate reúne dois grandes finalizadores. Com 24 vitórias e cinco derrotas, Aoki definiu assim em 15 oportunidades. Já Marcus Aurélio, com 20 triunfos e 8 derrotas, finalizou 13 vezes. 

Outra atração do show vai ser a luta pelo título meio-pesado entre Gegard Mousasi e Tatsuya Mizuno. 

Confira o provável card:

Dream 16

Nagoya, Japão

Dia 25 de setembro de 2010

Shinya Aoki x Marcus Aurélio

“Lion” Takeshi Inoue x Kazuyuki Miyata

Hideo Tokoro x Joachim Hansen

Tatsuya Mizuno x. Gegard Mousasi

Jason “Mayhem” Miller x Kazushi Sakuraba

Michihiro Omigawa x Joe Warren

Caol Uno x adversário a definir

kuhisa Minowa x adversário a definir

Norifumi “Kid” Yamamoto x adversário a definir