BTT black belt Renan Borges in a photo from his personal archives

The No-Gi Pan will be going down in New York this Saturday, September 29, and a number of big stars of gi-clad combat will swap their woven cotton for Lycra and take to the mats.

Sparks are bound to fly there, in the Nat Holman Gymnasium, as such stalwart competitors as Lucas Lepri, Roberto Tussa, Caio Terra, Laércio Fernandes, Augusto Moizinho, Samir Chantre, Renan Borges, Vinicius Marinho, Daniel Pires, Pablo Popovitch, Leopoldo Serão and Diego Gamonal will lock horns in combat.

Who’ve you got taking absolute gold, gentle reader? Risk a prediction below and reap the rewards later.

As a warm-up for the big event, GRACIEMAG.com unearthed a position by Renan Borges. The BTT black belt teaches an efficient X-guard sweep. Note how he makes sure he gets his hooks in and roll backwards while grabbing the arm:

Click here to check who’s on the No-Gi Pan sign-up list.

O faixa-preta Renan Borges, da BTT, em foto de seu arquivo pessoal.

O Pan Sem Kimono rola no próximo sábado, dia 29 de setembro, em Nova York. Nos dojôs montados no Nat Holman Gymnasium, astros do pano vão tirar o kimono e vestir a malha para as disputas.

O evento deve pegar fogo, com nomes como Lucas Lepri, Roberto Tussa, Caio Terra, Laércio Fernandes, Augusto Moizinho, Samir Chantre, Renan Borges, Vinicius Marinho, Daniel Pires, Pablo Popovitch, Leopoldo Serão e Diego Gamonal.

Para você, quem belisca o ouro absoluto? Comente com a gente e tire onda de oráculo.

Para esquentar, o GRACIEMAG.com pescou uma posição de Renan Borges. O faixa-preta da BTT ensina uma raspagem bem eficiente da guarda-X. Repare que ele atenta para os ganchos e para o rolamento para trás enquanto segura o braço. Confira:

Para verificar quem já está dentro do Pan Sem Kimono, clique aqui.

Fabio Leopoldo at 2011 Pan / Photo: Dan Rod

While the number of stars in the Pan 2012 adult division is flabbergasting, the over-30-year-old divisions are a rocky road unto themselves. As GRACIEMAG.com discerned, Irvine, California, will be awash with familiar old faces and seasoned champions come this Thursday the 29th.

Among those signed up for the master, two-time absolute champion of the world Rodrigo Comprido is in, as are professors Flavio Cachorrinho, Denílson Pimenta, Theodoro Canal, Aldo Caveirinha, Daniel “Mano Brown” Pires, Baret Yoshida, Rodrigo Clark, Thiago Silva, Bruno Bastos, Leonardo Peçanha and Roberto Tozi.

EX-UFC FIGHTERS IN SENIOR CLASS

Now in the senior division, Bernardo Pitel (who will also be putting in an appearance at adult) and Renato Tavares join the battle for light featherweight gold, Cleber “Tomadinha” Luciano and Paulo Guilhobel will compete at middleweight, while former UFC fighters Renato “Charuto” Veríssimo and Ricardo “Cachorrão” Almeida will take to the mats as medium heavyweights. And then there’s Roberto Godói at super heavyweight and Francelino Gonçalves at ultraheavyweight.

“I’ve never won a Pan. I’ve been runner-up and third place before, but never champion; and I want this title. The bracket will be really tough, as usual; but that will just make the conquest all the more satisfying, God willing,” says Francelino.

A fierce competitor who has won the championship on five prior occasions, black belt Fabio Leopoldo’s name appears on the IBJJF list, too. And he’ll be competing at home, amid his students. Check out some of the highlights involving the leader of Gracie Morumbi in Ventura, California, at the 2011 Pan. Watch and learn.

To see the full competitor list, click here.

What do you think, gentle reader; who makes it to the top of the podium in Irvine?

Fabio Leopoldo no Pan 2011. Foto: Dan Rod

Se o número de estrelas no adulto do Pan 2012 é de impressionar, na faixa etária acima de 30 anos os duelos tampouco estão moleza. Como o GRACIEMAG.com analisou, velhos conhecidos e notórios campeões do Jiu-Jitsu estão garantidos em Irvine, na Califórnia.

Entre os inscritos no master, o bicampeão mundial absoluto Rodrigo Comprido está dentro, assim como os professores Flavio Cachorrinho, Denílson Pimenta, Theodoro Canal, Aldo Caveirinha, Daniel Pires “Mano Brown”, Baret Yoshida, Rodrigo Clark, Thiago Silva, Bruno Bastos, Leonardo Peçanha e Roberto Tozi.

Ex-UFCs no sênior

Já na divisão sênior, Bernardo Pitel (que também aparece no adulto) e Renato Tavares devem brigar pelo título do peso-pluma, Cleber “Tomadinha” Luciano e Paulo Guilhobel disputam a categoria médio, enquanto os ex-UFC Renato “Charuto” Veríssimo e Ricardo “Cachorrão” Almeida se engalfinham no meio-pesado. Outros cascudos são Roberto Godói, no super-pesado, e o cearense Francelino Gonçalves na categoria pesadíssimo.

“Eu nunca venci o Pan, já fui vice e terceiro, mas campeão ainda não, e quero muito este título. A chave como sempre está muito difícil, mas isso só vai valorizar mais essa conquista, se Deus quiser”, diz Francelino.

Fera que já faturou por cinco vezes o torneio, o faixa-preta Fabio Leopoldo também aparece na listagem da IBJJF, e luta em casa, diante dos alunos. Confira alguns dos melhores momentos do líder da Gracie Morumbi em Ventura, Califórnia, no Pan 2011, e aprenda com ele.

Para ver todos os inscritos, clique aqui.

E para você sagaz leitor, quem chega em Irvine com garrafas para vender?