The IBJJF has a double feature schedule for December 13, at the Bren Events Center, in Irvine, California.

On the same day, the Irvine International Open and the Kids international Open will take place.

You have until Dec. 4 to register yourself and your little one and make a family day out of it.

Click here to register for the Irvine Open. Click here to register for the Kids International.

As mulheres em ação. Foto: Erin Herle/GRACIEMAG

A divisão feminina apareceu no Pan de Jiu-Jitsu 2013 com muita força, na faixa-azul, e o número de mulheres nas áreas de luta novamente aumentou.

Algumas histórias chamaram a atenção de nossa repórter Erin Herle.

Mylene Ramos Manalo na guarda. Foto: Erin Herle/GRACIEMAG

Por exemplo, a história de Mylene Ramos Manalo, que competiu na categoria pena em seu primeiro Pan depois de um acidente sério de carro. Em 21 de outubro de 2011, ela foi atingida por um carro e quebrou o fêmur. Os médicos disseram a ela que seria um ano e meio de recuperação, mas em seis meses ela estava de volta aos tatames.

Há uma semana ela competiu no Naga, numa superluta, e beliscou o ouro. Embora ontem não fosse seu dia, ela é grata por estar de volta. “O Jiu-Jitsu é mente e coração. Quando competi semana passada não senti dor nenhuma até que eu deixei o tatame”, explica.

Carla Esparza de kimono branco. Foto: Erin Herle/GRACIEMAG

A campeã de MMA Carla Esparza também lutou em Irvine. A atleta ficou com o segundo lugar na faixa-azul peso-pena. Foi seu primeiro torneio de Jiu-Jitsu. Esparza é campeã do Invicta FC, evento de MMA exclusivo para mulheres. Ela aprendeu muito: “Definitivamente não pude contar com minha velocidade e meus músculos, porque tinha alguém me agarrando sempre. Precisei parar e pensar sobre as técnicas, sobre o que fazer”.

Tara White, 27 anos, faixa-azul peso pesado da Atos, conquistou a divisão e o aberto. Ela fez quatro lutas no aberto e vem treinando há pouco mais de dez meses.

Para ver mais ações das meninas, confira uma galeria de fotos abaixo. Para ver os resultados completos, clique aqui.

[flickr set=72157633054987901]

Dominic Pica. Foto: Ivan Trindade/GRACIEMAG

O segundo dia do Pan 2013 de Jiu-Jitsu durou mais de 13 horas.

De 9h a praticamente 23h, centenas de concorrentes na faixa-azul e roxa mostraram que o futuro do Jiu-Jitsu promete.

A primeira parte do dia foi dedicado para as divisões de peso da faixa-azul adulto, masculino e feminino.

Ainda era de manhã quando a fera Dominic Pica (Gracie Elite) começou a escrever os primeiros capítulos de uma quinta-feira perfeita para ele.

O jovem de 21 anos teve de lutar seis vezes na categoria pesado para conquistar a medalha de ouro.

Má sorte dos oponentes, porque ele não teve piedade e finalizou todas as suas lutas.

Então, veio o absoluto, e outro passeio de Dominic. Em cinco lutas, cinco finalizações.

A última luta foi contra o peso leve Dante Leon, atleta da Ribeiro JJ, quando Dominic finalizou no pé no fim do combate.

E tudo isso com apenas oito meses de treinamento!

Tara White. Foto: Ivan Trindade/GRACIEMAG

Também na faixa-azul, o nome da divisão feminina foi Tara White (Jiu-Jitsu League).

Ela dominou a chave para ganhar o ouro em quatro lutas, duas por finalização no absoluto.

Na final, ela derrotou Veronica Galindo (BG) com uma queda.

Treinando Jiu-Jitsu há dez meses, a atleta de 27 anos também venceu a divisão do peso pesado.

Também na quinta-feira, os faixas-roxas entraram em ação.

E alguns favoritos no adulto confirmaram a boa fase e voltaram com a medalha de ouro no peito. Foram os casos de Marcio Andre (Nova União), Michael Liera (Alliance) e Timothy-Michael Spriggs (Lloyd Irvin).

O absoluto faixa-roxa começa nesta sexta-feira.

Nos resultados por equipe, no adulto, as parciais são:

1 – Alliance – 40
2 – Ribeiro Jiu-Jitsu – 25
3 – Atos Jiu-Jitsu – 21

Adulto feminino:

1 – Atos Jiu-Jitsu – 19
2 – Fight Sports – 10
3 – American Top Team – 10

Os resultados oficiais do Pan 2013 você vê no site da IBJJF.

Aqui, a galeria de fotos exclusiva com as melhores fotos do segundo dia no Pan 2013.

[flickr set= 72157633055677679]

Para saber mais, siga a cobertura completa na página do Google Plus da GracieMag.

The best coverage of the 2013 Pan is on GracieMag

The 2013 Pan Jiu-Jitsu Championship is finally here.

From Wednesday, March 20 to Sunday, March 24, over 3,100 competitors will take to the 12 mats set at the Bren Events Center, in Irvine, Calif.

Once again, GracieMag.com will be following the entire action for all five days of tournament.

For this unprecedented coverage, we have prepared a lot of cool features.

The up to the minute updates will be on our GracieMag Google+ page.

There you will find the latest results, amazing photo galleries and exclusive videos.

And for the first time ever, GracieMag will do live interviews using the Google Hangout tool.

At any moment, our reporters will be live on our Google+ page with the most important people in Jiu-Jitsu.

Click here to watch the interviews.

On Facebook, we will post the highlights of each day of events and also ask you to join the conversation through engaging posts.

We want to know your take on what is going on at the 2013 Pan.

Twitter and Instagram (@graciemagazine) will also be channels for you to follow our coverage.

And at the end of each day, you can go back to GracieMag.com to read the day’s wrap up post, watch some amazing videos and get thrilled with the best images fresh from the mats.

So here we go! Let the games begin!