Fernando Tererê e sua raspagem de gancho novamente em ação, em São Paulo. Foto Jair Lacerda/Divulgação

A cena é tão boa que foi escolhida logo para a abertura do longa-metragem “Onde a coruja dorme”. Na favela do Cantagalo, em 2001, o sambista Bezerra da Silva sobe o morro e é saudado por um grupo de jovens que soltam pipa. Líder informal da turma, um rapaz puxa de memória um samba do artista, que retribui com acenos.

Os diretores do documentário nem o conheciam, mas tratava-se de Fernando Augusto “Tererê”, então no auge de sua carreira como faixa-preta de Jiu-Jitsu. O filme demorou para ganhar o circuito nacional, o mundo girou, mas Tererê está hoje firme e forte de volta aos dojôs, como o garoto que curtia soltar pipa no filme, que está em cartaz desde o início de novembro em diversos cinemas do Brasil.

(Veja Tererê no premiado filme, a partir de 1min02s.)

http://www.youtube.com/watch?v=O3n_3xoUIn4

Nesse domingo, o astro voltou a brilhar onde ele é mais acostumado. No Campeonato Nacional, em São Paulo, nos dojôs do ginásio do Grêmio Desportivo e Recreativo 7 de Setembro, Tererê participou de uma luta casada contra Guilherme Carturam, faixa-preta da equipe Barbosa Jiu-Jitsu.

Após aplicar com sucesso sua clássica raspagem de gancho, Tererê conseguiu finalizar seu adversário nas costas, no estrangulamento, para delírio da galera presente.

Quem comprou pipoca, se deu bem.

Fernando Tererê and his hook sweep back at it in São Paulo / Photo by Jair Lacerda/publicity

It’s such a great scene that it was picked to be part of the full-length feature film “Onde a coruja dorme” [“Where the owl sleeps”, loosely translated]. At Cantagalo favela in 2001, samba singer Bezerra da Silva strolls up the hill and is greeted by a group of youths flying kites. The informal leader of the bunch starts singing one of the sambas made famous by the artist, who gestures back with a wave.

The directors of the documentary didn’t know him, but that young man happened to be Fernando Augusto “Tererê”, who at the time was at the peak of his career as a black belt Jiu-Jitsu competitor. The film took its time in making it to the domestic movie circuit, things happened, but Tererê is now solidly back on the mats, like the boy who liked flying kites from the film, which has been playing on the big screen around Brazil since November.

(Watch Tererê’s part in the movie, starting at the 1:02 minute mark.)

http://www.youtube.com/watch?v=O3n_3xoUIn4

This Sunday the star was back to shining where he’s most used to: on the mats. Tererê was in a supermatch against Guilherme Carturam, a Barbosa Jiu-Jitsu team black belt, at Campeonato Nacional championship in São Paulo, Brazil.

After landing one of his trademark hook sweeps, Tererê managed to finish his opponent with a rear-naked choke from behind, driving the crowd to delirium.

Those who decided to show up for the event came up spades.