Dream publicity photo

Loyal GRACIEMAG readers remember Bibiano Fernandes from his days raking in gold at Jiu-Jitsu World Championships, when the burly half-pint would dispatch opponents with his swift double, sometimes triple attacks.

New Year’s in Japan, the Carlson Gracie Canada representative from the Brazilian state of Amazonas was quick on the trigger, leaving the Saitama Super Arena with two wins and the promotion’s bantamweight GP belt. First, Bibiano outpointed countryman Rodolfo Marques; then he went up against Antonio Banuelos, and the Brazilian’s “The Flash” super powers kicked in and got him the knockout in time for him not to miss the New Year’s fireworks.

http://www.youtube.com/watch?v=U3_RIhSozE8

No réveillon japonês, o amazonense, hoje representante da Carlson Gracie Canadá, mais uma vez foi rápido no gatilho, e deixou a Saitama Super Arena com duas vitórias e o cinturão do GP de galos da organização. Primeiro, Bibiano superou o compatriota Rodolfo Marques, por decisão unânime, e na final mostrou ao bigodudo Antonio Banuelos o poder do “The Flash” brasileiro, nocauteando a tempo de não perder os fogos da virada.

http://www.youtube.com/watch?v=U3_RIhSozE8

Bibiano in action / Photo: FEG Inc

The traditional New Year’s Eve event in Japan, now the charge of the Dream promotion, saw Brazilian black belt Bibiano Fernandes enter 2012 on the right foot.

In winning the Dream bantamweight GP, first Bibiano took a unanimous decision over his countryman Rodolfo Marques in one of the two semifinals. Next, he made quick work of Antonio Banuelos, getting the knockout just 1:21 minutes into the gran finale.

Check out the complete results from the Dream bantamweight GP:

Antonio Banuelos defeated Masakazu Imanari via split decision;
Bibiano Fernandes defeated Rodolfo Marques via unanimous decision;
Bibiano Fernandes defeated Antonio Banuelos via TKO at 1:21 min of R1.

Bibiano em ação. Foto: FEG Inc.

Já é dia 1º de janeiro no Japão e o Dream segue a tradição de eventos na virada do ano na Terra do Sol Nascente. E quem entrou em 2012 com o pé direito é o faixa-preta Bibiano Fernandes.

No GP de galos da organização, Bibiano primeiro bateu o compatriota Rodolfo Marques por decisão unânime dos jurados. Na sequência, Antonio Banuelos não resistiu e acabou nocauteado em apenas 1min21s de combate.

Confira os resultados do GP de galos do Dream:

Antonio Banuelos venceu Masakazu Imanari por decisão dividida
Bibiano Fernandes venceu Rodolfo Marques por decisão unânime
Bibiano Fernandes venceu Antonio Banuelos por TKO a 1min21s do R1

WEC 51 served up some fine fights high up in Colorado this Thursday. In the evening’s main event, José Aldo defended his featherweight title for a second time and showed yet again that he is the best in the world in his division. Another action-packed affair was the rematch between Donald Cerrone and Jamie Varner, as was Miguel Torres’s return to winning form.

Check out the results and analysis:

José Aldo vs Manny Gamburyan

In his second title defense, José Aldo was, literally, precision. The first round against Manny Gamburyan was one of study. Towards the end of the round, the Brazilian found the way to his opponent through leg kicks. But it was with a spot-on uppercut in the second round that the champion initiated the knockout – his seventh in the WEC –, causing Gamburyan to land on all fours, from where Aldo pummeled his opponent until Herb Dean intervened.

Donald Cerrone vs Jamie Varner

The rivalry that surfaced in 2009, when Jamie Varner won a controversial decision of Donald Cerrone, boiled over in the cage when the two met again. Cerrone had the upper hand over the three rounds, mixing punches with kicks and landing solid takedowns. Varner’s bleeding face clearly revealed the punishment he took. In the end, Cerrone rightfully took the unanimous decision win.

Miguel Torres vs Charlie Valenca

Former bantamweight champion Miguel Torres made his name by going seventeen fights without a loss. However, the Carlson Gracie pupil had lost in his last two appearances. After administering the first round well, Torres nearly knocked Valencia out in the final seconds. In the second, there was no escape for Valencia, when he was dropped and saw his opponent take his back and sink a rear-naked choke. Miguel Torres’s triumph came 2:25 min into round two.

George Roop vs Chan Sung Jung

Korea’s Chan Sung Jung had an evenly matched first round against George Roop. The fight seemed to be taking the same route in the second and Sung Jung had a positive moment in his striking. But it all came crashing down when Roop combined a series of strikes with a resounding left kick to the head that dropped his opponent to the ground unconscious.

Mark Hominick vs Leonard Garcia

Mark Hominick did well to vary his strikes, mixing up crosses, jabs and straights. A lot of these strikes found their mark on Leonard Garcia, who threw some good kicks, but most of his strikes didn’t connect. In the end, Hominick’s better physical conditioning was clear, but he still only earned a split decision.

In the preliminary fights, former featherweight champion Mike Brown found winning form again, against Cole Province. The win came via TKO just 1:18 min into the fight. Diego Nunes fought, too. Now training at Nova União, Nunes beat Tyler Toner by unanimous decision and notched the fifteenth win on his record, which counts only one loss.

All the results:

WEC 51
Broomfield, Clorado, EUA
Dia 30 de setembro de 2010

José Aldo defeated Manny Gamburyan via TKO at 1:32 min of R2
Donald Cerrone defeated Jamie Varner via unanimous decision
Miguel Torres submitted Carlos Valencia with a rear-naked choke at 2:25 min R2
George Roop defeated Chan Sung Jung via KO at 1:30 min of R2
Mark Hominick defeated Leonard Garcia via unanimous decision
Tiequan Zhang submitted Pablo Garza via guillotine at 2:26 min of R1
Mike Brown defeated Cole Province via TKO at 1:18 min of R1
Chris Horodecki defeated Ed Ratcliff via split decision
Diego Nunes defeated Tyler Toner via unanimous decision
Antonio Banuelos defeated Chad George via unanimous decision
Demetrious Johnson defeated Nick Pace via unanimous decision

O WEC 51 trouxe boas lutas na altitude do Colorado, nesta quinta-feira. Na principal luta da noite, José Aldo manteve o cinturão de penas e mostrou mais uma vez que é o melhor do mundo na categoria. Também pegou fogo o confere entre Donald Cerrone e Jamie Varner, além da volta às vitórias de Miguel Torres.

Confira os resultados e análises:

José Aldo x Manny Gamburyan

Na segunda defesa de cinturão, José Aldo teve, literalmente, precisão. O primeiro assalto contra Manny Gamburyan foi bem estudado. No final da parcial, o brasileiro achou o caminho contra o oponente através dos chutes. Mas foi com um soco certeiro que o atual campeão deu início ao nocaute, o sétimo no WEC. Depois de sofrer um upper, Gamburyan caiu de bruços. Aldo passou para as costas e socou até o árbitro Herb Dean intervir.

Com um jeito autêntico para conquistar o público, o campeão ainda fez uma espécie de dublagem enquanto o announcer gritava seu nome: ‘Josééé, Aldo, Juuuunioor!’ Está é a oitava vitória do lutador na organização.

Donald Cerrone x Jamie Varner

A rivalidade que vinha desde 2009, quando Jamie Varner venceu Donald Cerrone numa decisão polêmica, foi à tona dentro do cercado, quando os dois se reencontraram. Cerrone foi melhor nos três rounds, quando variou bem socos e chutes e aplicou boas quedas. Varner ficou com o rosto bem avariado, com bastante sangramento. Ao fim, os lutadores ainda se estranharam quando foram se cumprimentar, e o triunfo foi para o cowboy Cerrone, por decisão unânime.

Miguel Torres x Carlos Valencia

Ex-campeão do peso pluma, Miguel Torres fez o nome ao ficar 17 lutas sem perder. Entretanto, o pupilo de Carlson Gracie havia perdido nas duas últimas apresentações. Depois de administrar bem o primeiro round, Torres quase nocauteou Carlos Valencia nos últimos segundos. No segundo assalto, Valencia não teve escapatória. Caiu em konockdown, viu o oponente pegar as costas e acabou finalizado com um mata-leão. O triunfo de Miguel Torres foi aos 2min25s.

George Roop x Chan Sung Jung

O coreano Chan Sung Jung fez um primeiro round parelho contra George Roop. A luta vinha parecida na segunda parcial e Sung Jung teve bom momento na trocação. Mas tudo foi abaixo logo em seguida. Roop variou bem com uma sequência de socos e um forte chute lateral, de esquerda. Viu o adversário cair desacordado.

Mark Hominick x Leonard Garcia

Mark Hominick variou bem os socos na trocação, com cruzados, jabs e diretos. Muitos desses golpes passaram entre a guarda de Leonard Garcia, que aplicou bons chutes, mas a maioria dos socos no vazio. No round final, era nítido o melhor preparo físico de Hominick, que fez flexões de braço. Diante de tudo isso, o lutador até merecia a decisão unânime dos jurados, mas o triunfo foi em votos divididos.

Nas lutas preliminares, o ex-campeão de penas Mike Brown voltou a vencer contra Cole Province. A vitória veio por TKO, em apenas 1min18s de luta. Também lutou bem Diego Nunes. Agora treinando na Nova União, Nunes bateu Tyler Toner por decisão unânime e chegou à 15ª vitória no cartel, que conta com apenas uma derrota.

Todos os resultados:

WEC 51
Broomfield, Clorado, EUA
Dia 30 de setembro de 2010

José Aldo venceu Manny Gamburyan por TKO aos 1min32s do R2
Donald Cerrone venceu Jamie Varner por decisão unânime
Miguel Torres finalizou Carlos Valencia com um mata-leão aos 2min25s do R2
George Roop venceu Chan Sung Jung por KO a 1min30s do R2
Mark Hominick venceu Leonard Garcia por decisão unânime
Tiequan Zhang finalizou Pablo Garza com uma guilhotina aos 2min26s do R1
Mike Brown venceu Cole Province por TKO aos 1min18s do R1
Chris Horodecki venceu Ed Ratcliff por decisão dividida
Diego Nunes venceu Tyler Toner por decisão unânime
Antonio Banuelos venceu Chad George por decisão unânime
Demetrious Johnson venceu Nick Pace por decisão unânime