Em guarda: Samir Chantre foi o campeão peso-pena em San José. Fotos: John Cooper.

Com quase mil inscritos, a edição 2012 da American Cup reuniu, no fim de semana, alguns dos futuros campeões de Jiu-Jitsu da Califórnia e dos EUA, com o padrão de organização que é marca registrada das competições do pioneiro Claudio França, professor carioca radicado na paradisíaca Santa Cruz.

Entre os destaques do campeonato, Diego Herzog (Ralph Gracie) abiscoitou o ouro absoluto na faixa-preta, enquanto Matthew Todd (Gracie Fighter) faturou o absoluto marrom. O aberto roxa ficou com Manuel Diaz, também atleta da Gracie Fighter.

Veja os resultados completos no site oficial do evento, aqui.

Confira as melhores imagens do grande evento, pelas lentes do incansável John Cooper.

5ª American Cup – Domingo

[flickr set=72157629568518162]

5ª American Cup – Sábado

[flickr set=72157629925860351]

The venue during last year's American Cup / Photo: Luca Atalla/GRACIEMAG.com

This Monday, April 23, is your last chance to register and compete at the 5th American Cup.

As is now the standard, some stalwart names are confirmed for the tournament that will shake up San Jose, California, on the 28th of this month. Submission wizards like Diego Herzog, Samir Chantre, Sandro Batata, Marcos Torregrosa, Augusto Queixinho, Carlos Mello, Nathan Mandelsohn, Tamer Rice and others are already gearing up for the show.

Along with Claudio França‘s impeccable organization, this year the tourney will be featuring electronic roll call and brackets checks, modern scoreboards and a timetable carried out to the tee—not to mention exclusive medals for the winners and a plumb T-shirt for everyone signed up.

RAFFLE FOR ALL-COSTS-PAID TRIP TO NY PRIDE

Another attraction is the round-trip plane ticket to New York, to be raffled off to all the adult competitors. The package will include two days of room and board next September for the New York Pride tournament.

Now the refereeing will be overseen by IBJJF Director of Refereeing Alvaro Mansur, with some of the top Jiu-Jitsu referees arbitrating the matches. Before the action begins, there will be a refereeing course that is open to all, a prime opportunity.

So quit being calm (a quality common to Jiu-Jitsu practitioners) for a moment, and rush to secure your spot on the mats at San Jose, California’s Independence High School.

The discount rate ends this Friday, but the final sign-up deadline is this coming Monday, April 23. For further information on the course and to get your name on the roster, click americancupbjj.com.

O palco da American Cup no ano passado. Foto: Luca Atalla/GRACIEMAG.com.

Nesta sexta-feira, 20 de abril, termina o prazo de inscrições com desconto para a 5ª American Cup de Jiu-Jitsu, na Califórnia. Como de praxe, já teve gente boa confirmando presença. Entre os nomes, feras como Samir Chantre, Sandro Batata, Marcos Torregrosa, Augusto Queixinho, Carlos Mello, Nathan Mandelsohn e Tamer Rice, entre outros.

Com a sempre impecável organização de Claudio França, o torneio traz nesta edição checagem e chaves preparadas eletronicamente, placares modernos e cronograma seguido à risca – além das medalhas exclusivas para os campeões e da bela camisa alusiva ao torneio para todos os inscritos.

Sorteio para lutar Pride NY com tudo pago

Outro atrativo será o sorteio de uma passagem aérea ida-e-volta para Nova York, entre todos os competidores do adulto. Serão duas noites com hospedagem pagas, para competir no Pride New York, em setembro próximo.

Já a arbitragem terá a supervisão do diretor da IBJJF, Alvaro Mansur, com alguns dos melhores juízes do Jiu-Jitsu no comando dos conferes. Antes do torneio, o torneio oferece ainda um curso aberto para você estudar e se capacitar como juiz, numa boa oportunidade.

Portanto, deixe de lado a calma (uma das qualidades do Jiu-Jitsu), e corra para garantir presença nos dojôs da Independence High School de San José, Califórnia.

O prazo com desconto termina nesta sexta, mas as matrículas seguem até segunda-feira, dia 23 de abril. Para mais informações sobre o curso e para efetuar sua inscrição,  clique em americancupbjj.com.

April 13 is your last day to pay a slashed rate to sign up for the 5th American Cup, a tournament to take place  in San Jose, California on April 28 and 29. The tourney is a showcase for up-and-coming Jiu-Jitsu talent, and delegations from Russia, Canada, Brazil and Mongolio are already confirmed to be there, as GRACIEMAG.com found out from the event’s promoter, Professor Claudio França.

The 5th American Cup is open to athletes of all belt colors and ages. Find out more at the official American Cup website, here.

Vão somente até o dia 13 de abril as inscrições com desconto para a 5ª American Cup, marcada para os dias 28 e 29 de abril em San José, Califórnia. O torneio que sempre revela novos talentos do Jiu-Jitsu já tem confimadas delegações da Rússia, Canadá, Brasil e Mongólia, conforme apurou o GRACIEMAG.com junto a seu organizador, o professor Claudio França.

O torneio é aberto para atletas de todas as faixas e idades. Saiba mais sobre a American Cup no site oficial do evento, aqui.