The big name from the event was Diego “Nosferatu” Herzog (Ralph Gracie SF), who won the absolute division by choking out Soul Fighters representative Rafael Formiga. Diego also took gold in his weight class.

There were, however, a number of other matches bringing excitement to Independence High School. At lightweight, Osvaldo Augusto “Queixinho” had a good run but lost in the final to Marcos Torregrosa. At middle, Carlos Diego Ferreira took gold after beating Rafael Formiga in the final.

Top spot on the winning team stand went to Claudio França, followed by Ralph Gracie and Gracie Humaitá.

Check out the photos from the event taken by photographer Daniel Carettoni:

Sunday

[flickr set=72157626637241400]

Saturday

[flickr set=72157626499847117]

O principal destaque do evento, no último fim de semana, foi Diego Herzog (Ralph Gracie SF), o Nosferatu, campeão do absoluto, ao finalizar a fera da Soul Fighters Rafael Formiga com um estrangulamento das costas. Diego também foi ouro na sua divisão de peso.

Entretanto, muitos outros combates agitaram as áreas de luta na Independence High School. No peso leve, Osvaldo Augusto “Queixinho” lutou bem, mas acabou parado na final pela pedreira Marcos Torregrosa. No médio, Carlos Diego Ferreira ficou com o ouro após bater Rafael Formiga na final.

Entre as equipes, o pódio foi para Claudio França, seguido pela Ralph Gracie e Gracie Humaitá.

Confira as fotos do evento, registradas pelo fotógrafo Daniel Carettoni:

Domingo

[flickr set=72157626637241400]

Sábado

[flickr set=72157626499847117]

In one of the scenes captured on the first day of the Fourth American Cup, Regis Calixto applies a choke in the black belt master division. Photo by Daniel Carettoni.

Yesterday, correspondent Daniel Carettoni attended the first day of the Fourth American Cup, held at Independence High School, San Jose, California. Check out the images he captured, below:

[flickr set=72157626499847117]

Caio Terra contra Bruno Bastos em foto de Deb Blyth.

A quarta edição do American Cup promete grandes confrontos no próximo fim de semana, em San Jose, Califórnia. Entre os faixas-pretas, algumas feras estão inscritas e, apesar da diferença de peso, pode haver até o confronto entre Caio Terra e Rafael Barbosa, o Formiga, ambos inscritos.

Caio costuma lutar no peso galo ou pluma, as divisões mais leves da arte suave, mas sempre surpreende os mais pesados no absoluto. Por isso a brincadeira “Formiguinha ousada”. No Campeonato Americano de 2010, Caio superou todos e ficou com o ouro da divisão aberta. Já Formiga, que varia entre o peso médio e leve, faturou a categoria livre na recente edição do New York Open.

No entanto, podem aparecer surpresas, como Marco Torregrossa, faixa-preta de Cassio Werneck.

Fique ligano no GARCIEMAG.com e fique por dentro do evento aqui.

Foto: Arquivo GM.

As inscrições para a quarta edição da American Cup, que acontece no dia 1º de maio, em San Jose, Califórnia, teminam à meia noite desta segunda-feira.

Visite o site Americancupbjj.com para se  registrar e confira o cronograma do campeonato, que já foi liberado.

E assista ao vídeo promocional sobre o evento:

Claudio Franca talks about American Cup and US Open of BJJ from Daniel Carettoni on Vimeo.

Photo: GM archives

Today is the last day to get on the 4th American Cup, a tournament drawing Jiu-Jitsu’s best and brightest to San Jose, California, this May 1st.

Visit the Americancupbjj.com website to secure your spot and check out the championship timetable, which has already been released. The championship reached the 600-participant mark this past Wednesday and promises to be quite a spectacle.

What’s keeping you? Sign up now.

In the video below, event promoter Claudio França talks about the American Cup:

Claudio Franca talks about American Cup and US Open of BJJ from Daniel Carettoni on Vimeo.

Foto: Luca Atalla.

A 4ª edição da American Cup, dia 30 e 1º de maio em San José, encerra suas inscrições na segunda-feira. Hoje, no entanto, é o último dia para você se inscrever com desconto.

No site Americancupbjj.com você se registra e confere o cronograma do campeonato, já divulgado. O campeonato atingiu 600 inscritos na quarta-feira, e promete ser uma grande festa.

O que falta para você participar?

No vídeo abaixo, o organizador Claudio França fala sobre o evento.

Formiga no Miami Open. Foto: Arquivos GRACIEMAG.

Faltam dois dias para encerrar as inscrições com desconto da American Cup, na Califórnia, e o pessoal já está garantindo presença. Um dos nomes que promete fazer bonito em San José é o faixa-preta Rafael Barbosa, o Formiga da Soul Fighters, inscrito no peso médio.

As melhores equipes da American Cup vão levar um troféu para suas academias. Ainda, atletas garantidos no evento têm desconto no seminário de regras e arbitragem promovido por Alvaro Mansur na véspera do evento, 29 de abril.

Confira detalhes sobre a hospedagem no Crowne Plaza de San José e outras informações sobre o evento no site oficial do torneio, organizado por mestre Claudio França.

Clique aqui e confirme sua participação.

Formiga at the Miami Open / Photo: GRACIEMAG archives

Two days left till the deadline to sign up for the American Cup, in California, and folks are already rushing to get in. One of the latest to put his name in is Soul Fighters black belt Rafael Barbosa, who signed up as a middleweight.

The teams to come out on top of the American Cup will take home trophies. Furthermore, athletes signed up for the event will receive a discount at the refereeing seminar promoted by Alvaro Mansur on the eve of the event, April 29.

For information on how to reserve a room at the San Jose Crown Royal hotel and other information regarding the event, visit the official website of the tournament, organized by Master Claudio França.

Click here to get in on the action.

Scene at NY Open / Photo: Gildson Gomes

Burgeoning talent from the Bronx, New York, Jonathan “JT” Torres (Lloyd Irvin) is one of the big names in the hunt for gold in Abu Dhabi at the World Pro Jiu-Jitsu Cup, a tournament sponsored by the government of the United Arab Emirates that ends this Saturday.

To make it to his goal, though, the lightweight will have to overcome a number of obstacles and achievements right near home.

Torres was the last winner of the absolute division at the IBJJF New York Open Jiu-Jitsu Championship, in 2010. The tournament that gave him the biggest thrill was the one where he bit into his gold metal fifteen minutes from his father’s house.

“It was like fighting in my own backyard,” remember JT by email from a computer in Abu Dhabi. “We’re always traveling the world and competing. This time all I had to do was go down the street, since the gymnasium is a fifteen-minute walk from my dad’s house. It was really exciting and meant a lot to me, plus I got to show that my Jiu-Jitsu was good enough to beat all the big guys. It was overjoying,” he added.

The NY Open 2011 hit the 700-competitor mark and closed sign-ups. But you can still experience the thrill of competing and winning at home. Be a part of the big events coming up this April and May in Phoenix and California.

Click on the tournament and sign up today.

NY Open –16th April

Phoenix Open – 30th April

American Cup – 30th April – 1st May

Dallas Open – 8th May

Cena do NY Open. Foto: Gildson Gomes.

Jovem talento do Bronx, em Nova York, Jonathan “JT” Torres (Lloyd Irvin) é hoje um dos maiores astros na busca do ouro em Abu Dhabi, no World Pro de Jiu-Jitsu, torneio patrocinado pelo governo dos Emirados Árabes que termina no sábado.

Para chegar lá, no entanto, o peso leve precisou superar obstáculos, conquistar feitos e experimentar a consagração bem próximo de casa.

Torres foi o último campeão absoluto do New York Open de Jiu-Jitsu da IBJJF, em 2010. Um torneio cuja maior emoção para ele foi morder a medalha de ouro a 15 minutos de onde mora seu pai.

“Foi como lutar no quintal da minha casa”, lembra JT por email, de um computador em Abu Dhabi. “Acontece de estarmos sempre viajando pelo mundo e competindo. Dessa vez, só precisei descer a rua, pois o ginásio fica a 15 minutos da casa da família do meu pai. Foi realmente excitante, e significou muito para mim, pude também comprovar que meu Jiu-Jitsu era bom o suficiente para derrotar os grandalhões todos. Foi alegria demais”, acrescentou.

O NY Open 2011 atingiu a marca de 700 competidores, e fechou suas inscrições. Mas você ainda pode experimentar a emoção de lutar e vencer em casa, perto dos seus. Participe dos grandes eventos de abril e maio, de Phoenix à Califórnia.

Clique em cima do torneio e inscreva-se hoje.

NY Open –16 de abril

Phoenix Open – 30 de abril

American Cup – 30 de abril e 1º de maio

Dallas Open – 8 de maio

Photo: Luca Atalla

For the first time in its four-year history, the American Cup (from April 30 to May 1) will feature a team contest between schools signed up for the San Jose, California, tournament.

With the news, each athlete to place will earn points for his academy, just like at IBJJF tournaments.

The team contest will award trophies to the top three schools in each of five categories: children, juveniles, adults, masters & seniors, and female.

The 4th American Cup will also reward the school taking the most kids to the competition with a plaque.

Each athlete signed up will receive a tournament T-shirt and copy of GRACIEMAG. All the kids who compete will receive medals!

Don’t miss it! Sign up at the americancupbjj.com website.